Closing Time In California - Luke Bryan перевод на немецкий

Closing Time In California

It must be closing time in California
They must be shuttin' down the sunset bars
That's the only time that I hear from you
Before my world lights up and yours goes dark
And there's a Western wave that called you out there
There's a Southern voice that wants you back
Can almost smell the smoke and cheap tequila
While I'm about to pour my coffee black

I've been tryin' to forget
And you've been tryin' not to miss, me and move on
It must be closing time in California
Baby, cut me off or come back home
Hmm-mm-mm

There's a ghost that dances in the driveway
In a dress that hit this hard pine floor
Bet you're still in heels in your bed sideways
Wishin' I was there to keep you warm
Damn, I wish that I was too, yeah, Lord

I've been tryin' to forget
You've been tryin' not to miss, me and move on
It must be closing time in California
Baby, cut me off or come back home
Come back home
Come back home, yeah, yeah

I guess we never got the timin' right
Yeah, it's three on your wall, and five on mine

It must be closing time in California
If what you went to find just ain't out there
Then it's closing time in California
And baby, Tennessee ain't gone nowhere

Sperrstunde in Kalifornien

Es muss Sperrstunde in Kalifornien sein
Die Sunset-Bars müssen gerade schließen
Nur dann höre ich von dir
Bevor meine Welt hell wird und deine dunkel
Und es gibt eine Welle des Westens, die dich dorthin rief
Es gibt eine Stimme des Südens, die dich zurückhaben will
Kann fast den Rauch und den billigen Tequila riechen
Während ich mir gleich meinen Kaffee schwarz einschenke

Ich habe versucht zu vergessen
Und du hast versucht, mich nicht zu vermissen und weiterzumachen
Es muss Sperrstunde in Kalifornien sein
Baby, brich den Kontakt ab oder komm nach Hause
Hmm-mm-mm

Da ist ein Geist, der in der Einfahrt tanzt
In einem Kleid, das diesen harten Kiefernboden berührte
Wette, du liegst immer noch in High Heels quer in deinem Bett
Und wünschst, ich wäre da, um dich zu wärmen
Verdammt, ich wünschte auch, ich wäre es, ja, Herr

Ich habe versucht zu vergessen
Du hast versucht, mich nicht zu vermissen und weiterzumachen
Es muss Sperrstunde in Kalifornien sein
Baby, brich den Kontakt ab oder komm nach Hause
Komm nach Hause
Komm nach Hause, ja, ja

Ich schätze, wir haben nie das richtige Timing gefunden
Ja, es ist drei Uhr an deiner Wand und fünf an meiner

Es muss Sperrstunde in Kalifornien sein
Wenn das, was du zu finden suchtest, einfach nicht da draußen ist
Dann ist es Sperrstunde in Kalifornien
Und Baby, Tennessee ist nirgendwo hingegangen