Corner Booth - Luke Bryan перевод на русский

Corner Booth

Place is packed, having a blast.
Take a sip, leave a tip, get to throwing them back.
Nothing but a few beers, on my mind.
Then the door swings open, I looked left.
You in that red dress, dagger through my chest.
There goes my good time

Where's a corner booth, when I need one?
A little spot I can hide, where the neon
Don't hit me, making it easy for everyone to know you ain't here with me.
All I want to find me is a waitress, to pour me up a shot of, forget this.
Damn night, and everything we've ever done.
Where's a corner booth when I need one?

It'd just make it worse, if you knew it hurt
And seen me sneaking out the backdoor now.
Looks like I'll be hanging around.
I try not to stare, or wonder if you care.
Hell, I don't even know if you know I'm here.
Or that I'm dodging you through the crowd.

Where's a corner booth, when I need one?
A little spot I can hide, where the neon
Don't hit me, making it easy for everyone to know you ain't here with me.
All I want to find me is a waitress, to pour me up a shot of, forget this.
Damn night, and everything we've ever done.
Where's a corner booth when I need one?

Maybe one in the back with the sear torn,
Where the smokes so thick you can't even see the dancefloor.
Cause, I know you're on the dancefloor baby.

Where's a corner booth, when I need one?
A little spot I can hide, where the neon
Don't hit me, making it easy for everyone to know you ain't here with me.
All I want to find me is a waitress, to pour me up a shot of, forget this.
Damn night, and everything we've ever done.
I just wanna forget everything we done.
Where's a corner booth when I need one?
When I need one.

Уголок в баре

Бар забит, все веселятся.
Делаю глоток, оставляю на чай, и снова за старое.
В голове только мысли о пиве.
И тут открывается дверь, я смотрю налево.
Ты в этом красном платье, как кинжал в моем сердце.
Вот и конец моему веселью.

Где же найти укромный уголок в баре, когда он так нужен?
Место, где можно спрятаться, где неоновый свет
не слепит глаза, чтобы всем было ясно, что ты здесь не со мной.
Сейчас бы официантку, чтобы налила чего покрепче, чтобы все забыть.
Эту ужасную ночь и все, что было между нами.
Где же найти укромный уголок, когда он так нужен?

Тебе будет только хуже, если узнаешь, как мне больно
И увидишь, как я сейчас сбегаю через черный ход.
Похоже, придется задержаться.
Я стараюсь не смотреть, не думать, есть ли тебе дело.
Черт, я даже не знаю, знаешь ли ты, что я здесь.
Или что я прячусь от тебя в толпе.

Где же найти укромный уголок в баре, когда он так нужен?
Место, где можно спрятаться, где неоновый свет
не слепит глаза, чтобы всем было ясно, что ты здесь не со мной.
Сейчас бы официантку, чтобы налила чего покрепче, чтобы все забыть.
Эту ужасную ночь и все, что было между нами.
Где же найти укромный уголок, когда он так нужен?

Может, тот, в глубине, с порванным сиденьем,
Где дым такой густой, что не видно даже танцпола.
Потому что я знаю, ты сейчас на танцполе, детка.

Где же найти укромный уголок в баре, когда он так нужен?
Место, где можно спрятаться, где неоновый свет
не слепит глаза, чтобы всем было ясно, что ты здесь не со мной.
Сейчас бы официантку, чтобы налила чего покрепче, чтобы все забыть.
Эту ужасную ночь и все, что было между нами.
Я просто хочу забыть все, что было.
Где же найти укромный уголок, когда он так нужен?
Когда он так нужен...