Текст и перевод песни Luke Bryan - Floatin' This Creek

Floatin' This Creek

Put in this morning at first light
Had a biscuit on my way down
I was sittin' there waitin' on the first bite
From a rainbow or a brown
Anchor down at the bridge, gonna try a new midge
There was traffic flyin' by
Taillights glowin' red 30 feet overhead
But it felt like a thousand miles

I'm just floatin' this creek and takin' it slow
Tryin' to catch somethin' big, sip somethin' cold
I'd be a liar if I said I had a plan today
'Cept watch these banks roll by, take it all in
Don't get too deep, don't forget where I been
Nothin' but time to see where it takes me
Floatin' this creek

That rush hour traffic kinda slowed down
'Bout the time that the fish did too
Just me and this ol' green boat now
Nothin' but nothin' to do
So I broke out a cold one, called my buddies, told 'em
Slipped up and caught a state record
That's a little white lie, he was good eatin' size
But I like my story better

I'm just floatin' this creek and takin' it slow
Tryin' to catch somethin' big, sip somethin' cold
I'd be a liar if I said I had a plan today
'Cept watch these banks roll by, take it all in
Don't get too deep, don't forget where I been
Nothin' but time to see where it takes me
Yeah, I'm just floatin' this creek

Put my boat back on the trailer, eased out on the blacktop
Kinda sucks but I gotta make a dollar
I'm feeling pretty good so I won't bitch
'Cause in the morning when I'm diggin' that ditch

I'll be floatin' this creek and takin' it slow
Tryin' to catch somethin' big, sip somethin' cold
I'd be a liar if I said I had a plan today
'Cept watch these banks roll by, take it all in
Don't get too deep, don't forget where I been
Nothin' but time to see where it takes me
Floatin' this creek

Floatin' this creek

Плыву по реке

Вышел на воду на рассвете,
Съел по дороге булочку.
Сидел и ждал, когда клюнет,
Форель или голавль.
Бросил якорь у моста, решил попробовать новую мушку.
Машины проносились мимо,
Красные огни мерцали в 10 метрах надо мной,
Но казалось, что до них тысяча миль.

Я просто плыву по реке, никуда не тороплюсь,
Мечтаю поймать что-нибудь большое, потягиваю холодненькое.
Солгала бы, если бы сказала, что у меня есть сегодня план,
Кроме как наблюдать за проплывающими берегами, впитывать в себя все это.
Не погружайся слишком глубоко, не забывай, где была,
У меня масса времени, чтобы увидеть, куда меня приведет течение.
Плыву по реке.

Час пик прошел,
Примерно в то же время, когда и рыба перестала клевать.
Только я и моя старая зеленая лодка,
И делать совершенно нечего.
Поэтому я открыл холодненькое, позвонил своим приятелям и сказал им,
Что, кажется, поймал рекордный улов.
Это, конечно, маленькая ложь, он был вполне себе обычного размера,
Но мне моя история нравится больше.

Я просто плыву по реке, никуда не тороплюсь,
Мечтаю поймать что-нибудь большое, потягиваю холодненькое.
Солгала бы, если бы сказала, что у меня есть сегодня план,
Кроме как наблюдать за проплывающими берегами, впитывать в себя все это.
Не погружайся слишком глубоко, не забывай, где была,
У меня масса времени, чтобы увидеть, куда меня приведет течение.
Да, я просто плыву по реке.

Вернула лодку на прицеп, выехала на асфальт.
Немного обидно, но мне нужно зарабатывать деньги.
Я чувствую себя довольно хорошо, поэтому не буду жаловаться,
Потому что завтра утром, когда я буду копать эту канаву,

Я буду плыть по этой реке, никуда не торопясь,
Мечтая поймать что-нибудь большое, потягивая холодненькое.
Солгала бы, если бы сказала, что у меня есть сегодня план,
Кроме как наблюдать за проплывающими берегами, впитывать в себя все это.
Не погружайся слишком глубоко, не забывай, где была,
У меня масса времени, чтобы увидеть, куда меня приведет течение.
Плыву по реке.

Плыву по реке.