Текст и перевод песни Luke Bryan - For A Boat

For A Boat

Everything I learned about life
I learned out on that bank
From gettin' up early, comin' up empty
And good things come to those that wait
Money doesn't grow on trees
The difference in talking and shootin' the breeze

I remember thinkin' wouldn't it be cool
To have an old flat bottom and an Evinrude?
And Daddy saying, "Son, don't they bite just fine right here?"
He'd say, "Love what you got, buddy, not what you ain't"
And just about then that bobber would sink
And that outboard dream of mine would disappear
I grew up pretty lucky as far as lucky goes
Too broke for a boat

He could've picked up an extra shift
Or a weekend at the factory
But every Sunday was saved for Jesus
And Saturdays, he spent with me
'Til that summer would fall
I didn't know we had it all

I remember thinkin' wouldn't it be cool
To have an old flat bottom and an Evinrude?
And Daddy saying, "Son, don't they bite just fine right here?"
He'd say, "Love what you got, buddy, not what you ain't"
And just about then that bobber would sink
And that outboard dream of mine would disappear
I grew up pretty lucky as far as lucky goes
Too broke for a boat
Too broke for a boat

I remember thinkin' wouldn't it be cool
To have an old flat bottom and an Evinrude?
And Daddy saying, "Son, don't they bite just fine right here?"
He'd say, "Love what you got, buddy, not what you ain't"
And just about then that bobber would sink
And that outboard dream of mine would disappear
I grew up pretty lucky as far as lucky goes
Too broke for a boat

Too broke for a boat

За лодку

Всему, что я узнал о жизни,
Я научился на том берегу.
От ранних подъемов, возвращений с пустыми руками
И что удача улыбается терпеливым.
Деньги не растут на деревьях,
Разница между болтовней и пустой тратой времени.

Я помню, как думал: "Было бы круто
Иметь старую плоскодонку с мотором "Эвинруд"?
А отец говорил: "Сынок, разве они здесь плохо клюют?"
Он говорил: "Люби то, что имеешь, дружище, а не то, чего нет".
И как раз в этот момент поплавок уходил под воду,
И моя мечта о лодке с мотором исчезала.
Мне повезло, насколько это возможно,
Слишком бедный для лодки.

Он мог бы взять дополнительные смены
Или работать по выходным на фабрике,
Но каждое воскресенье было посвящено Богу,
А субботы он проводил со мной.
Пока не кончалось лето,
Я и не знал, что у нас было все.

Я помню, как думал: "Было бы круто
Иметь старую плоскодонку с мотором "Эвинруд"?
А отец говорил: "Сынок, разве они здесь плохо клюют?"
Он говорил: "Люби то, что имеешь, дружище, а не то, чего нет".
И как раз в этот момент поплавок уходил под воду,
И моя мечта о лодке с мотором исчезала.
Мне повезло, насколько это возможно,
Слишком бедный для лодки.
Слишком бедный для лодки.

Я помню, как думал: "Было бы круто
Иметь старую плоскодонку с мотором "Эвинруд"?
А отец говорил: "Сынок, разве они здесь плохо клюют?"
Он говорил: "Люби то, что имеешь, дружище, а не то, чего нет".
И как раз в этот момент поплавок уходил под воду,
И моя мечта о лодке с мотором исчезала.
Мне повезло, насколько это возможно,
Слишком бедный для лодки.

Слишком бедный для лодки.