Текст и перевод песни Luke Bryan - If You Ain't Here To Party

If You Ain't Here To Party

We got beer and a tub and some good lookin' girls
Dressed to the nines, lookin' for a good time
Jacked up trucks, stacked in thick
White rocks stuck in the mud grips

And a big old bouncer at the door
But don't show him your I.D.
And don't you dare step out on the floor

If you ain't here to party
You picked the wrong place
You picked the wrong Friday night
If you ain't here to party
You'll be missin' out
On the best damn time of your life

So go on and throw your card down
Knock a shot out
And get yourself in the zone
Yeah, you might as well
Go on and head your ass back home
If you ain't here to party

There's a little old Louisiana band
Playin' a swampy jam and brown sugar tans
Lookin' so fine, shakin' that thing
In the zydeco cage and purple rain

Raise your drink up in the air
And everybody sing along
Man, you're here all alone

If you ain't here to party
You picked the wrong place
You picked the wrong Friday night
If you ain't here to party
You'll be missin' out
On the best damn time of your life

So go on and throw your card down
Knock a shot out
And get yourself in the zone
Yeah, you might as well
Go on and carry your ass back home
If you ain't here to party

If you ain't here to party
You picked the wrong place
You picked the wrong Friday night
If you ain't here to party
You'll be missin' out
On the best damn time of your life

So go on and pick someone out
Maybe make out
And get their number in your phone
Man, the only way
You'll be goin' home alone
Is if you ain't here to party

Yeah, you better be here to party
Yeah, we're all here to party
Yeah, we're all here to party

Throw your keys on the bar, you ain't drivin' your car
You're here with me, that's how it's gonna be
'Cause we're here to party, baby
Yeah, yeah, whoa

If you ain't here to party, yeah
You picked the wrong Friday night

Если ты не хочешь веселиться

У нас есть пиво, джакузи и красивые девчонки,
Одетые с иголочки, желающие хорошо провести время.
Внедорожники, припаркованные плотно друг к другу,
Белые камни застряли в грязевых протекторах.

И здоровенный вышибала у входа,
Но не показывай ему свои документы.
И не смей даже ступать на танцпол,

Если ты не хочешь веселиться.
Ты выбрала не то место,
Не ту пятницу.
Если ты не хочешь веселиться,
То пропустишь
Лучшее время в своей жизни.

Так что давай, брось свою карту,
Опрокинь шот
И расслабься.
Да, ты могла бы с таким же успехом
Отправиться домой,
Если ты не хочешь веселиться.

Там играет старенький луизианский ансамбль,
Болотный джем и загорелые красотки,
Выглядят так шикарно, двигаясь в такт,
В клетке из зайдеко и фиолетового дождя.

Подними свой бокал
И пой вместе со всеми.
Эй, ты здесь совсем одна.

Если ты не хочешь веселиться,
Ты выбрала не то место,
Не ту пятницу.
Если ты не хочешь веселиться,
То пропустишь
Лучшее время в своей жизни.

Так что давай, брось свою карту,
Опрокинь шот
И расслабься.
Да, ты могла бы с таким же успехом
Отправиться домой,
Если ты не хочешь веселиться.

Если ты не хочешь веселиться,
Ты выбрала не то место,
Не ту пятницу.
Если ты не хочешь веселиться,
То пропустишь
Лучшее время в своей жизни.

Так что давай, выбери кого-нибудь,
Может, поцелуетесь,
И запиши ее номер в свой телефон.
Единственный способ
Уйти домой одной,
Это если ты не хочешь веселиться.

Да, тебе лучше быть здесь, чтобы веселиться.
Да, мы все здесь, чтобы веселиться.
Да, мы все здесь, чтобы веселиться.

Бросай ключи на барную стойку, ты не сядешь за руль.
Ты здесь со мной, и по-другому быть не может,
Потому что мы здесь, чтобы веселиться, детка.
Да, да, ого.

Если ты не хочешь веселиться, да,
Ты выбрала не ту пятницу.