Текст и перевод песни Luke Bryan - Just Over

Just Over

She called and said she wanted to see me
I said, "Yeah that's fine baby drop on by"
I figured I could make it better
Just like every other time we had this fight
Of all the kind of over it could have been
I never would have bet on this
I was thinkin' she would come over, stay over, wake up hungover, still head over heels for me
Thought it was something we could talk over, drink over, then it would be over, back to how it used to be
Naw, but it's the kind where the sheets get colder
She don't need no shoulder to cry on
She's gone
She ain't pullin' over, it's just over
When she left the kitchen she left no questions
Except where in the world did I go wrong
But it don't matter where she's headed
She's gone, gone, gone
I was thinkin' she would come over, stay over, wake up hungover, still head over heels for me
Thought it was something we could talk over, drink over, then it would be over, back to how it used to be
Naw, but it's the kind where the sheets get colder
She don't need no shoulder to cry on
She's gone
She ain't pullin' over, it's just over
Like the page she's turning
Over
Like the life she's starting
Over
Without me
I was thinkin' she would come over, stay over, wake up hungover, still head over heels for me
Thought it was something we could talk over, drink over, then it would be over, back to how it used to be
Naw, but it's the kind where the sheets get colder
She don't need no shoulder to cry on
She's gone
She ain't pullin' over, it's just over

Finie

Elle a appelé et a dit qu'elle voulait me voir
J'ai dit, "Oui, c'est bien bébé passe faire un tour"
Je pensais que je pourrais arranger les choses
Comme à chaque fois qu'on s'était disputés
De toutes les sortes de fin que ça aurait pu prendre
Je n'aurais jamais parié sur celle-ci
Je pensais qu'elle viendrait, resterait, se réveillerait avec la gueule de bois, toujours folle amoureuse de moi
Je pensais qu'on pourrait en parler, boire un coup, et que ce serait fini, comme avant
Mais non, c'est le genre où les draps deviennent froids
Elle n'a pas besoin d'une épaule pour pleurer
Elle est partie
Elle ne fait pas demi-tour, c'est fini
Quand elle a quitté la cuisine, elle n'a laissé aucune question
Sauf où diable est-ce que je me suis trompé
Mais peu importe où elle va
Elle est partie, partie, partie
Je pensais qu'elle viendrait, resterait, se réveillerait avec la gueule de bois, toujours folle amoureuse de moi
Je pensais qu'on pourrait en parler, boire un coup, et que ce serait fini, comme avant
Mais non, c'est le genre où les draps deviennent froids
Elle n'a pas besoin d'une épaule pour pleurer
Elle est partie
Elle ne fait pas demi-tour, c'est fini
Comme la page qu'elle tourne
Finie
Comme la vie qu'elle commence
Finie
Sans moi
Je pensais qu'elle viendrait, resterait, se réveillerait avec la gueule de bois, toujours folle amoureuse de moi
Je pensais qu'on pourrait en parler, boire un coup, et que ce serait fini, comme avant
Mais non, c'est le genre où les draps deviennent froids
Elle n'a pas besoin d'une épaule pour pleurer
Elle est partie
Elle ne fait pas demi-tour, c'est fini