Текст и перевод песни Luke Bryan - Love You, Miss You, Mean It

Love You, Miss You, Mean It

We were small-town meant to be
My mama loved her, her daddy loved me
We'd burned up the road between her house and mine
We'd kiss in her driveway
And by the time I hit the highway
She called to tell me goodnight one more time

And she'd say, "Love you, miss you, mean it
Boy, I'll see you when I'm dreamin'
I can't wait to feel you hold me again
'Til then, I'll be countin' down the minutes
I'll be climbin' up these walls
Your kiss, I want it, need it
Love you, miss you, mean it, baby"

When graduation came, UGA was callin' her name
We thought two hundred miles wasn't nothin' we couldn't get through
But after that first fall, the time got longer between the calls
And I couldn't help, but wonder what happened to

My little, love you, miss you, mean it
Girl, I'll see you when I'm dreamin'
I can't wait to feel you hold me again
'Til then, I'll be countin' down the minutes
I'll be climbin' up these walls
Your kiss, I want it, need it
Love you, miss you, mean it, baby, yeah

(Woo, uh)

Years went by, pages got turned
But I never did forget about her
Late one night out of the blue
My phone lit up, and my heart did too
She said, "I don't know about you"

But I love you, miss you, meant it
I still see you when I'm dreamin'
I just wanna feel you hold me again
And I've been countin' down the minutes
I'll keep climbin' up these walls
Your kiss, I want it, need it
Love you, miss you, mean it, baby

(Love you, miss you, mean it)
Love you, miss you, mean it, baby
(Love you, miss you, mean it)
Love you, miss you, mean it, baby

Je t'aime, tu me manques, je le pense vraiment

On était faits pour être ensemble dans notre petite ville
Ma mère l'aimait, son père m'aimait
On brûlait la route entre sa maison et la mienne
On s'embrassait dans son allée
Et au moment où j'arrivais sur l'autoroute
Elle m'appelait pour me dire bonne nuit une fois de plus

Et elle disait : "Je t'aime, tu me manques, je le pense vraiment
Mon chéri, je te verrai dans mes rêves
J'ai hâte de te sentir me serrer dans tes bras à nouveau
D'ici là, je compterai les minutes
Je grimperai ces murs
Ton baiser, je le veux, j'en ai besoin
Je t'aime, tu me manques, je le pense vraiment, mon amour"

Quand les diplômes sont arrivés, l'UGA l'appelait
On pensait que deux cents miles, ce n'était rien qu'on ne pouvait pas surmonter
Mais après ce premier automne, le temps s'est allongé entre les appels
Et je ne pouvais pas m'empêcher de me demander ce qui était arrivé à

Mon petit "je t'aime, tu me manques, je le pense vraiment"
Ma chérie, je te verrai dans mes rêves
J'ai hâte de te sentir me serrer dans tes bras à nouveau
D'ici là, je compterai les minutes
Je grimperai ces murs
Ton baiser, je le veux, j'en ai besoin
Je t'aime, tu me manques, je le pense vraiment, mon amour, ouais

(Woo, uh)

Les années ont passé, les pages se sont tournées
Mais je n'ai jamais oublié d'elle
Tard une nuit, à l'improviste
Mon téléphone s'est illuminé, et mon cœur aussi
Elle a dit : "Je ne sais pas pour toi"

Mais je t'aime, tu me manques, je le pense vraiment
Je te vois toujours dans mes rêves
Je veux juste te sentir me serrer dans tes bras à nouveau
Et j'ai compté les minutes
Je continuerai à grimper ces murs
Ton baiser, je le veux, j'en ai besoin
Je t'aime, tu me manques, je le pense vraiment, mon amour

(Je t'aime, tu me manques, je le pense vraiment)
Je t'aime, tu me manques, je le pense vraiment, mon amour
(Je t'aime, tu me manques, je le pense vraiment)
Je t'aime, tu me manques, je le pense vraiment, mon amour