Shore Thing - Luke Bryan перевод на русский

Shore Thing

There′s a fifty-fifty chance that the room ain't ready
Odds are the cooler′s too heavy
To tote down to the beach all by myself
I'd be willing to bet by the end of the week
I'll pass out in room 319
And to round up all my clothes, I might need a little help
But it′s a shore thing, the sun will be shinin′
On my cold drink and I'll be lyin′
On a Miller Lite towel havin' happy hour
All day long in the sand
We may never sleep, we may never leave
Raise too much hell, never make bail
But in the morning it′ll be alright
'Cause it′s a shore thing
We're gettin' tore down tonight
I think it′s safe to say I′ll make a few new friends
Take a shot on a bar, throw a beer on the band
Get tossed out on my head into a parkin' lot road
And I wouldn′t be surprised if my ex shows up
Huggin' all over some dude in his truck
I guess down here that′s the way things go
But I'll be fine ′cause all I know
Is it's a shore thing, the sun will be shinin'
On my cold drink and I′ll be lyin′
On a Miller Lite towel havin' happy hour
All day long in the sand
We may never sleep, we may never leave
Raise too much hell, never make bail
But in the morning it′ll be alright
'Cause it′s a shore thing
We're gettin′ tore down tonight
Yeah, it's a shore thing, the sun will be shinin'
On my cold drink and I′ll be lyin′
On a Miller Lite towel havin' happy hour
All day long in the sand
We may never sleep, we may never leave
Raise too much hell, never make bail
But in the morning it′ll be alright
'Cause it′s a shore thing
We're gettin′ tore down tonight
Yeah, it's a shore thing
We'll never remember tonight

Пляжная история

Пятьдесят на пятьдесят, что номер еще не готов,
Скорее всего, холодильник слишком тяжелый,
Чтобы тащить его на пляж одному.
Готов поспорить, к концу недели
Я отрублюсь в номере 319,
И чтобы собрать все свои вещи, мне может понадобиться помощь.
Но это точно, как то, что солнце будет светить,
На мой холодный напиток, и я буду лежать,
На полотенце Miller Lite, наслаждаясь счастливым часом,
Весь день напролет в песке.
Мы можем не спать, мы можем не уезжать,
Поднять слишком много шума, не внести залог,
Но утром все будет хорошо,
Потому что это точно,
Мы оторвемся сегодня вечером.
Думаю, можно с уверенностью сказать, что я заведу новых друзей,
Выпью шот в баре, брошу пиво в группу,
Меня вышвырнут головой вперед на парковку,
И я не удивлюсь, если появится моя бывшая,
Обнимающая какого-то парня в его грузовике.
Наверное, здесь так все и происходит.
Но я буду в порядке, потому что все, что я знаю,
Это то, что солнце будет светить,
На мой холодный напиток, и я буду лежать,
На полотенце Miller Lite, наслаждаясь счастливым часом,
Весь день напролет в песке.
Мы можем не спать, мы можем не уезжать,
Поднять слишком много шума, не внести залог,
Но утром все будет хорошо,
Потому что это точно,
Мы оторвемся сегодня вечером.
Да, это точно, солнце будет светить,
На мой холодный напиток, и я буду лежать,
На полотенце Miller Lite, наслаждаясь счастливым часом,
Весь день напролет в песке.
Мы можем не спать, мы можем не уезжать,
Поднять слишком много шума, не внести залог,
Но утром все будет хорошо,
Потому что это точно,
Мы оторвемся сегодня вечером.
Да, это точно,
Мы никогда не вспомним эту ночь.