Текст и перевод песни Luke Chiang - Shouldn't Be

Shouldn't Be

I can't stop feeling like none of this matters at

Fool around, tell me words
That you don't mean
I'm already numb to it
I'm already numb to it
Feed me lies, tear me up, break me down
I don't wanna be playin' these games

I'm already used to that
I'm already used to you being this cold

But keepin' you close shouldn't be hard
If you were honest when you said you missed me
You've played with my pride
Making me feel like we had something real

I know we've been over this, it's nothing new
Used to gotta be leaving me here
It's easier hating you than missing you
But I don't wanna be feelin' this way

I'm already through with it
I'm already tired of thinking at all

'Cause keepin' you close shouldn't be hard
If you were honest when you said you missed me
You've played with my pride
Making me feel like we had something real
And making you stay shouldn't feel wrong
This is the last time I'll ask you to listen
I've played all my cards
Would you feel a thing if you saw me right now?

No matter what I say to you
You're gone
I've been tryin' in vain to hold on
No matter what I say

Keepin' you close shouldn't be hard
If you were honest when you said you've missed me
You've played with my pride
Making me feel like we had something real
And making you stay shouldn't feel wrong
This is the last time I'll ask you to listen
I've played all my cards
Would you feel a thing if you saw me right now?

Ne devrait pas être

Je n'arrête pas de me sentir comme si rien de tout ça n'avait d'importance à

Blague, dis-moi des mots
Que tu ne penses pas
Je suis déjà engourdi
Je suis déjà engourdi
Nourris-moi de mensonges, déchire-moi, brise-moi
Je ne veux pas jouer à ces jeux

Je suis déjà habitué à ça
Je suis déjà habitué à ce que tu sois aussi froid

Mais te garder près de moi ne devrait pas être difficile
Si tu étais honnête quand tu as dit que tu me manquais
Tu as joué avec ma fierté
Me faire croire que nous avions quelque chose de réel

Je sais que nous avons déjà discuté de cela, ce n'est pas nouveau
J'avais l'habitude de te laisser me partir
C'est plus facile de te détester que de te manquer
Mais je ne veux pas me sentir comme ça

J'en ai déjà fini avec ça
Je suis déjà fatigué de penser du tout

Parce que te garder près de moi ne devrait pas être difficile
Si tu étais honnête quand tu as dit que tu me manquais
Tu as joué avec ma fierté
Me faire croire que nous avions quelque chose de réel
Et te faire rester ne devrait pas me donner l'impression que c'est faux
C'est la dernière fois que je te demanderai d'écouter
J'ai joué toutes mes cartes
Sentirais-tu quelque chose si tu me voyais maintenant ?

Peu importe ce que je te dis
Tu es parti
J'ai essayé en vain de m'accrocher
Peu importe ce que je dis

Te garder près de moi ne devrait pas être difficile
Si tu étais honnête quand tu as dit que tu me manquais
Tu as joué avec ma fierté
Me faire croire que nous avions quelque chose de réel
Et te faire rester ne devrait pas me donner l'impression que c'est faux
C'est la dernière fois que je te demanderai d'écouter
J'ai joué toutes mes cartes
Sentirais-tu quelque chose si tu me voyais maintenant ?