Текст и перевод песни Luke Chiang - Shouldn't Be

Shouldn't Be

I can't stop feeling like none of this matters at

Fool around, tell me words
That you don't mean
I'm already numb to it
I'm already numb to it
Feed me lies, tear me up, break me down
I don't wanna be playin' these games

I'm already used to that
I'm already used to you being this cold

But keepin' you close shouldn't be hard
If you were honest when you said you missed me
You've played with my pride
Making me feel like we had something real

I know we've been over this, it's nothing new
Used to gotta be leaving me here
It's easier hating you than missing you
But I don't wanna be feelin' this way

I'm already through with it
I'm already tired of thinking at all

'Cause keepin' you close shouldn't be hard
If you were honest when you said you missed me
You've played with my pride
Making me feel like we had something real
And making you stay shouldn't feel wrong
This is the last time I'll ask you to listen
I've played all my cards
Would you feel a thing if you saw me right now?

No matter what I say to you
You're gone
I've been tryin' in vain to hold on
No matter what I say

Keepin' you close shouldn't be hard
If you were honest when you said you've missed me
You've played with my pride
Making me feel like we had something real
And making you stay shouldn't feel wrong
This is the last time I'll ask you to listen
I've played all my cards
Would you feel a thing if you saw me right now?

Не должно быть так

Я не могу перестать думать, что все это не имеет значения

Играешь со мной, говоришь слова,
Которые ничего не значат.
Мне уже все равно.
Мне уже все равно.
Кормишь меня ложью, терзаешь меня, ломаешь меня.
Я не хочу играть в эти игры.

Я уже привык к этому.
Я уже привык к твоей холодности.

Но быть рядом с тобой не должно быть так сложно,
Если ты была честна, когда говорила, что скучаешь.
Ты играла с моей гордостью,
Заставляя меня верить, что у нас было что-то настоящее.

Я знаю, мы уже это обсуждали, ничего нового.
Привыкай оставлять меня здесь одного.
Легче ненавидеть тебя, чем скучать.
Но я не хочу чувствовать себя так.

Мне уже все это надоело.
Я уже устал думать вообще.

Потому что быть рядом с тобой не должно быть так сложно,
Если ты была честна, когда говорила, что скучаешь.
Ты играла с моей гордостью,
Заставляя меня верить, что у нас было что-то настоящее.
И удерживать тебя рядом не должно быть неправильно.
Это последний раз, когда я прошу тебя выслушать.
Я раскрыл все свои карты.
Почувствовала бы ты хоть что-нибудь, если бы увидела меня сейчас?

Что бы я ни говорил тебе,
Ты ушла.
Я тщетно пытался удержать тебя.
Что бы я ни говорил.

Быть рядом с тобой не должно быть так сложно,
Если ты была честна, когда говорила, что скучаешь.
Ты играла с моей гордостью,
Заставляя меня верить, что у нас было что-то настоящее.
И удерживать тебя рядом не должно быть неправильно.
Это последний раз, когда я прошу тебя выслушать.
Я раскрыл все свои карты.
Почувствовала бы ты хоть что-нибудь, если бы увидела меня сейчас?