AGAINST ME - Luke Christopher перевод на французский

AGAINST ME

Even with all odds against me, I
Seem to find my way
Even with the whole world against me, I
I seem to find my way
Oh my God
Is it me, am I static, stuck on a chapter?
Over-dramatic, can′t let it happen
All this shit lists that don't matter
Gotta let ′em pass for the good
And even when the demons come, I won't let 'em get me
Treat me wrong, tell you, "Please don′t hit me"
All along, knew I had it in me, babe
But you like, "What if, in the end, this is the only life we get?"
I′m only invested 'cause I wanna live it big
If I would′ve known I would've been a better kid
I swear to God
Even with all odds against me, I
Seem to find my way
Even with the whole world against me, I
I seem to find my way
Oh my God
And I hope that you know that I′m there when you need me
Especially when the whole world is against me, yeah
And I want you to know that they'll never get me
Especially when the whole world is against me
I get to see you like this
I wanna see through more than just hot
Is it not true? Kinda hot
Don′t you let the time fly by
(But you like) "What if, in the end, this is the only life we get?"
I'm only invested 'cause I wanna live it big
If I would′ve known I would′ve been a better kid
I swear to God
Even with all odds against me, I
Seem to find my way
Even with the whole world against me, I
I seem to find my way
Swear to God (Yeah), oh

CONTRE MOI

Même avec toutes les chances contre moi, je
Semble trouver mon chemin
Même avec le monde entier contre moi, je
Je semble trouver mon chemin
Oh mon Dieu
Est-ce moi, suis-je statique, coincé dans un chapitre ?
Trop dramatique, je ne peux pas le laisser arriver
Toute cette merde de listes qui n'a pas d'importance
Je dois les laisser passer pour le bien
Et même quand les démons arrivent, je ne les laisserai pas me prendre
Me traiter mal, te dire : "S'il te plaît, ne me frappe pas"
Tout au long, je savais que je l'avais en moi, bébé
Mais tu aimes : "Et si, à la fin, c'est la seule vie qu'on ait ?"
Je ne suis investi que parce que j'ai envie de vivre en grand
Si j'avais su, j'aurais été un meilleur enfant
Je jure sur Dieu
Même avec toutes les chances contre moi, je
Semble trouver mon chemin
Même avec le monde entier contre moi, je
Je semble trouver mon chemin
Oh mon Dieu
Et j'espère que tu sais que je suis là quand tu as besoin de moi
Surtout quand le monde entier est contre moi, oui
Et je veux que tu saches qu'ils ne m'auront jamais
Surtout quand le monde entier est contre moi
J'arrive à te voir comme ça
J'ai envie de voir au-delà de ce qui est chaud
Est-ce que ce n'est pas vrai ? Plutôt chaud
Ne laisse pas le temps passer
(Mais tu aimes) "Et si, à la fin, c'est la seule vie qu'on ait ?"
Je ne suis investi que parce que j'ai envie de vivre en grand
Si j'avais su, j'aurais été un meilleur enfant
Je jure sur Dieu
Même avec toutes les chances contre moi, je
Semble trouver mon chemin
Même avec le monde entier contre moi, je
Je semble trouver mon chemin
Jure sur Dieu (Oui), oh