Текст и перевод песни Luke Christopher - BAG SHAPED LIKE A BODY

BAG SHAPED LIKE A BODY

Comin′ out the house like a zombie, mmh, swerve
In a black bag shaped like a body, yeah, swerve
Ask me who I trust, I say, "Nobody, nobody, babe", mmh
'Cause killing myself is a hobby, is it obvi? Is it obvi, babe?
Comin′ out the house like a zombie, mmh, swerve
In a black bag shaped like a body, yeah, swerve
Ask me who I trust, I say, "Nobody, nobody, babe", mmh
'Cause killing myself is a hobby, is it obvi? Is it obvi, babe?
Ay, uh huh, like I got the taste for blood, huh
Killin' off depression that I was, huh
Told her leave it in the past, you can bury me out back
I′m new, new, fresh and 2.0
If you ask about the old me I don′t know
Get a blue clue how you see in the show
Who I am, who I was, like a jet to a bus
I'll be-
Kill myself sometimes
To remind me that there′s so much more to life
Comin' out the house like a zombie, mmh, swerve
In a black bag shaped like a body, yeah, swerve
Ask me who I trust, I say, "Nobody, nobody, babe", mmh
′Cause killing myself is a hobby, is it obvi? Is it obvi, babe?
(Ay) Kill myself sometimes
To remind me that there's so much more to life
But I guess I need some time to lose my mind
And to find myself, the old me has to die
Run it back
Comin′ out the house like a zombie, mmh, swerve
In a black bag shaped like a body, yeah, swerve
Ask me who I trust, I say, "Nobody, nobody, babe", mmh
'Cause coming back to life is a hobby, is it obvi? Is it obvi, babe?

SAC EN FORME DE CORPS

Je sors de la maison comme un zombie, mmh, virage
Dans un sac noir en forme de corps, ouais, virage
Demande-moi en qui j'ai confiance, je dis : "Personne, personne, bébé", mmh
Parce que me suicider est un passe-temps, c'est évident ? C'est évident, bébé ?
Je sors de la maison comme un zombie, mmh, virage
Dans un sac noir en forme de corps, ouais, virage
Demande-moi en qui j'ai confiance, je dis : "Personne, personne, bébé", mmh
Parce que me suicider est un passe-temps, c'est évident ? C'est évident, bébé ?
Ay, uh huh, comme si j'avais le goût du sang, hein
Tuer la dépression que j'étais, hein
Je lui ai dit de laisser ça dans le passé, tu peux m'enterrer au fond
Je suis nouveau, nouveau, frais et 2.0
Si tu demandes après l'ancien moi, je ne sais pas
Tu as un indice bleu comme tu vois dans l'émission
Qui je suis, qui j'étais, comme un jet à un bus
Je serai-
Je me suicide parfois
Pour me rappeler qu'il y a tellement plus dans la vie
Je sors de la maison comme un zombie, mmh, virage
Dans un sac noir en forme de corps, ouais, virage
Demande-moi en qui j'ai confiance, je dis : "Personne, personne, bébé", mmh
Parce que me suicider est un passe-temps, c'est évident ? C'est évident, bébé ?
(Ay) Je me suicide parfois
Pour me rappeler qu'il y a tellement plus dans la vie
Mais je suppose que j'ai besoin de temps pour perdre la tête
Et pour me retrouver, l'ancien moi doit mourir
Remets ça en route
Je sors de la maison comme un zombie, mmh, virage
Dans un sac noir en forme de corps, ouais, virage
Demande-moi en qui j'ai confiance, je dis : "Personne, personne, bébé", mmh
Parce que revenir à la vie est un passe-temps, c'est évident ? C'est évident, bébé ?