Текст и перевод песни Luke Christopher - Big Headed

Big Headed

All odds in our favor, we′re like the Titanic
Our music is major, happy, and romantic
Our hearts are on fire, we're full of desire
But we′re still alone, yeah
We're not even built for love, I'm convinced
All I see is blurry lights when I squint
I might be a sinner, but I′m not alone
Sunshine and shadows I drag along
Be smart
All these critics are these people, just
We put our bodies on the line for freedom
While they just watching from the bleachers, feet up
You let people comment on your life like it′s a show
You post a picture on the site, you let 'em joke
You try and pay that shit no mind, but can′t control
The way it makes you feel inside like you 'bout to choke
If you don′t let it all affect you, they call you up
If you get fed up and you check them, it's unprovoked
Blows comin′ from my chest like I love to smoke
Fuck it, y'all want the truth or y'all want a show?
Well, figure I′m just the one that′s gonna give ya both
Caught up in a landslide, you could lose your damn mind, I
I ain't on a tantrum, babe, this your anthem
You gonna have to sing it till your eyes go wide
Talkin′ 'bout people in the comments go,
"Blah blah blah" (All this time, all alone)
Get you in the heart of the crack,
Crack, crack (On the phone like the Bible)
You could be searchin′ but you'll
Never find love (All this time, all alone)
Reachin′ for the stars but you never
Line up (On the phone like the Bible)
I think that we're taking this way
Too heavy (All this time, all alone)
Maybe we should be a little more
Big-headed (On the phone like the Bible)
(All this time, all alone, on the phone like the Bible)
I spent all this time all alone, on the phone, read it like the Bible
When I get home, lay down, grow old
And I tried to think of things
Eyes don't blink
Is it real, this?
Is it even real?
We′re not even built for love, I′m convinced
All I see is blurry lights when I squint
I might be a sinner, but I'm not alone
Sunshine and shadows I drag along
You, are you a phantom or are you real?
Are you a dream or just a pill that I′ve been taking?
I swear that I've mistaken this before
(You, are you a phantom or are you real?)
(Are you a dream or just a pill that I′ve been taking?)
(I swear that I've mistaken this before)

Tête-à-tête

Tous les pronostics en notre faveur, nous sommes comme le Titanic
Notre musique est majeure, joyeuse et romantique
Nos cœurs sont en feu, nous sommes plein de désir
Mais nous sommes toujours seuls, oui
On n'est même pas faits pour l'amour, j'en suis convaincu
Je ne vois que des lumières floues quand je plisse les yeux
Je suis peut-être un pécheur, mais je ne suis pas seul
Le soleil et les ombres que j'entraîne
Sois maline
Tous ces critiques, ce sont ces gens, juste
Nous avons mis nos corps en jeu pour la liberté
Alors qu'ils regardent juste depuis les tribunes, les pieds en l'air
Tu laisses les gens commenter ta vie comme si c'était un spectacle
Tu postes une photo sur le site, tu les laisses plaisanter
Tu essaies d'ignorer ça, mais tu ne peux pas contrôler
La façon dont ça te fait sentir à l'intérieur, comme si tu allais t'étouffer
Si tu ne laisses pas tout ça t'affecter, ils te traitent de feignasse
Si tu en as assez et que tu les vérifies, c'est sans provocation
Des coups qui viennent de ma poitrine comme si j'adorais fumer
Foutez le camp, vous voulez la vérité ou vous voulez un spectacle ?
Eh bien, je pense que je suis le seul à pouvoir te donner les deux
Pris dans un glissement de terrain, tu pourrais perdre la tête, je
Je ne suis pas en colère, ma chérie, c'est ton hymne
Tu vas devoir le chanter jusqu'à ce que tes yeux s'écarquillent
Parlant des gens dans les commentaires, ils disent :
"Blah blah blah" (Tout ce temps, tout seul)
Te mettre au cœur de la fissure,
Fissure, fissure (Au téléphone comme la Bible)
Tu pourrais être à la recherche, mais tu ne
Trouveras jamais l'amour (Tout ce temps, tout seul)
Tendre la main vers les étoiles, mais tu n'y
Accèdes jamais (Au téléphone comme la Bible)
Je pense que l'on prend ça
Trop au sérieux (Tout ce temps, tout seul)
Peut-être qu'on devrait être un peu plus
Prétentieux (Au téléphone comme la Bible)
(Tout ce temps, tout seul, au téléphone comme la Bible)
J'ai passé tout ce temps tout seul, au téléphone, lis-le comme la Bible
Quand je rentre chez moi, je me couche, je vieillis
Et j'ai essayé de penser à des choses
Les yeux ne clignent pas
Est-ce réel, ça ?
Est-ce même réel ?
On n'est même pas faits pour l'amour, j'en suis convaincu
Je ne vois que des lumières floues quand je plisse les yeux
Je suis peut-être un pécheur, mais je ne suis pas seul
Le soleil et les ombres que j'entraîne
Toi, es-tu un fantôme ou es-tu réelle ?
Es-tu un rêve ou juste une pilule que j'ai prise ?
Je jure que je me suis déjà trompé
(Toi, es-tu un fantôme ou es-tu réelle ?)
(Es-tu un rêve ou juste une pilule que j'ai prise ?)
(Je jure que je me suis déjà trompé)