Текст и перевод песни Luke Christopher - Best Day Ever

Best Day Ever

Sitting in my old car, old car
You know the one we used to ride in, ride in
Where were we going baby?
Nowhere, nowhere, like you said
Could have been the best day ever I swear
Could have been the best day ever I swear
You had anything that you wanted
Anything that you need
Could have been the best day ever
Ever
I can′t believe you really asking for some space
And I ain't seen nobody happier when I engaged
Baby we were supposed to get married
How you gonna leave me like this?
If a crib and a car ain′t enough
What about the love that I can give?
But you never thought like that
You don't think like that
You just walked up out the door
And you never coming back
I be laying in the bed
I be looking at your pictures
I remember what you said, what you said, what you said
Ever had a moment when you staring
At the pictures on your dresser
And then you start to remember
Certain times that were better
You don't wanna forget her
You don′t wanna regret her
Couldn′t ever imagine a day
When you'd be forced to let her
Survive without you and
Live a life without you and
Find a guy that′s like you
But never lies like you do and
Since you left I haven't been able to sing loud
Gotta find another finger for this ring now

Le meilleur jour de tous les temps

Assis dans ma vieille voiture, vieille voiture
Tu sais celle dans laquelle on roulait, on roulait
Où allions-nous, ma chérie ?
Nulle part, nulle part, comme tu l’as dit
Ça aurait pu être le meilleur jour de tous les temps, je te le jure
Ça aurait pu être le meilleur jour de tous les temps, je te le jure
Tu avais tout ce que tu voulais
Tout ce dont tu avais besoin
Ça aurait pu être le meilleur jour de tous les temps
De tous les temps
Je n’arrive pas à croire que tu demandes vraiment de l’espace
Et je n’ai jamais vu personne de plus heureux quand je me suis fiancé
Ma chérie, on était censés se marier
Comment peux-tu me laisser comme ça ?
Si une maison et une voiture ne suffisent pas
Qu’en est-il de l’amour que je peux te donner ?
Mais tu n’as jamais pensé comme ça
Tu ne penses pas comme ça
Tu es juste sortie par la porte
Et tu ne reviens jamais
Je reste allongé dans le lit
Je regarde tes photos
Je me souviens de ce que tu as dit, ce que tu as dit, ce que tu as dit
As-tu déjà eu un moment où tu regardes
Les photos sur ta commode
Et puis tu commences à te souvenir
De certaines fois qui étaient meilleures
Tu ne veux pas l’oublier
Tu ne veux pas le regretter
Je n’aurais jamais pu imaginer un jour
Où tu serais obligé de la laisser
Survivre sans toi et
Vivre une vie sans toi et
Trouver un mec comme toi
Mais ne ment jamais comme tu le fais et
Depuis que tu es parti, je n’ai pas pu chanter fort
Je dois trouver un autre doigt pour cette bague maintenant