Текст и перевод песни Luke Christopher - HAPPY

HAPPY

I need to go

J'ai besoin de partir

Somewhere I know ain′t nobody could find me

Quelque part où je sais que personne ne pourra me trouver

Out on my own

Tout seul

Into the Matrix, no walls to confine me

Dans la Matrice, pas de murs pour me confiner

It's like I exist

C'est comme si j'existais

Just to make you happy

Juste pour te rendre heureuse

It′s like I exist

C'est comme si j'existais

Just to make you happy

Juste pour te rendre heureuse

I gotta boast

Je dois me vanter

200 miles an hour on the highway

200 miles à l'heure sur l'autoroute

You calling me out

Tu me rappelles à l'ordre

I said from now on I'm doing it my way

J'ai dit qu'à partir de maintenant, je fais à ma façon

Like I exist

Comme si j'existais

Just to make you happy

Juste pour te rendre heureuse

Like I exist

Comme si j'existais

Just to make you happy

Juste pour te rendre heureuse

Tell me who's pulling the strings now

Dis-moi qui tire les ficelles maintenant

It′s like I′m starting to sing now

C'est comme si je commençais à chanter maintenant

Part of the problem I think was

Je pense qu'une partie du problème était que

Feelings were too hard to keep out

Les sentiments étaient trop difficiles à retenir

Getting high like an astronaut

Devenir high comme un astronaute

Do she love me? Do she love me not?

Est-ce qu'elle m'aime ? Est-ce qu'elle ne m'aime pas ?

Peter Piper can go fuck himself

Pierre-le-Piper peut aller se faire foutre

She got the pickle from somebody else

Elle a eu le concombre de quelqu'un d'autre

I made you happy like it's for my health

Je t'ai rendue heureuse comme si c'était pour ma santé

Only God knows that I need help

Seul Dieu sait que j'ai besoin d'aide

I was sad when I fell in love

J'étais triste quand je suis tombé amoureux

Now I′m better and we breaking up

Maintenant, je vais mieux et on rompt

I would rather be alone than

Je préférerais être seul que

Trapped deep in a corner with you

Coincé au fond d'un coin avec toi

I need to go

J'ai besoin de partir

Somewhere I know ain't nobody could find me

Quelque part où je sais que personne ne pourra me trouver

Out on my own

Tout seul

Into the Matrix, no walls to confine me

Dans la Matrice, pas de murs pour me confiner

It′s like I exist

C'est comme si j'existais

Just to make you happy

Juste pour te rendre heureuse

It's like I exist

C'est comme si j'existais

Just to make you happy

Juste pour te rendre heureuse

I gotta boast

Je dois me vanter

200 miles an hour on the highway

200 miles à l'heure sur l'autoroute

You calling me out

Tu me rappelles à l'ordre

I said from now on I′m doing it my way

J'ai dit qu'à partir de maintenant, je fais à ma façon

Like I exist

Comme si j'existais

Just to make you happy

Juste pour te rendre heureuse

Like I exist

Comme si j'existais

Just to make you happy

Juste pour te rendre heureuse

I can't fight it

Je ne peux pas lutter contre ça

The truth don't lie

La vérité ne ment pas

I′ve been living this lie for you

J'ai vécu ce mensonge pour toi

Just to make you happy

Juste pour te rendre heureuse

I can′t fight it

Je ne peux pas lutter contre ça

The truth don't lie

La vérité ne ment pas

I′ve been living this lie for you

J'ai vécu ce mensonge pour toi

(Just to make you happy)