Текст и перевод песни Luke Christopher - I

I

See, I could write another song about money
I could write another song about fame
Only see your neighbor smile, when life′s sunny
And everyone around me seems to look the same
So tell me left, Mrs. Can't Commit
And tell me why you′re scared to speak, Mr. Won't Say Shit
I know you, yeah you, you remind me of a friend
And I, I mean he, well he loves to pretend
He works late nights cause he's scared of the light
So he closes up the shutters and he writes, damn
Nigga probably do this all his life, man
The only noises coming from inside of him: "I"
See, I just got a feeling today
You know I, no way, see I ain′t gonna change
See I gotta be, I wanna be, I′m just goin' be me
See even when I′m running from [?]
Just keep on saying: "tell me why would I try to change myself?"
I try to disenvolve myself with shame
I'm always in your life, but never look the same
There′s a monster inside of me that I don't want to tame
I wish I could fall in love without ever knowing her name, now
Wouldn′t that be something of a fairy tale?
Just met this girl but I feel like I know her very well
Maybe cause it's me I see inside of her
Or maybe if I squint then it's the opposite that hides in her
Wrote this song when I was 15
It got better reactions than when Michelangelo did the Sistine
Chapel. Actually, love is hard to receive
So I just figured I′d thank them and continue as me

Je

Tu vois, je pourrais écrire une autre chanson sur l'argent
Je pourrais écrire une autre chanson sur la célébrité
On ne voit ton voisin sourire que quand la vie est ensoleillée
Et tout le monde autour de moi semble avoir la même apparence
Alors dis-moi, Mademoiselle, "Je ne m'engage pas"
Et dis-moi pourquoi tu as peur de parler, Monsieur, "Je ne dirai rien"
Je te connais, oui toi, tu me rappelles un ami
Et moi, je veux dire lui, eh bien il aime faire semblant
Il travaille tard le soir parce qu'il a peur de la lumière
Alors il ferme les volets et il écrit, merde
Le mec fera probablement ça toute sa vie, mec
Les seuls bruits qui sortent de lui : "Moi"
Tu vois, j'ai juste un pressentiment aujourd'hui
Tu sais que moi, pas question, tu vois que je ne vais pas changer
Tu vois, je dois être, je veux être, je vais juste être moi-même
Tu vois, même quand je cours après [? ]
Continue juste à dire : "dis-moi pourquoi j'essaierais de changer moi-même ?"
J'essaie de me désolidariser de la honte
Je suis toujours dans ta vie, mais je n'ai jamais la même apparence
Il y a un monstre en moi que je ne veux pas apprivoiser
J'aimerais pouvoir tomber amoureux sans jamais connaître son nom, maintenant
Ce ne serait pas un conte de fées ?
Je viens de rencontrer cette fille mais j'ai l'impression de la connaître très bien
Peut-être parce que c'est moi que je vois en elle
Ou peut-être que si je plisse les yeux, c'est le contraire qui se cache en elle
J'ai écrit cette chanson quand j'avais 15 ans
Elle a eu un meilleur accueil que lorsque Michel-Ange a peint la chapelle Sixtine
Chapelle. En fait, l'amour est difficile à recevoir
Alors j'ai juste pensé les remercier et continuer comme moi