Roses - Luke Christopher перевод на русский

Roses

If there was ever such a clever
Breed of roses that were redder
Than the A upon the bosom of the chick in scarlet letter
I would toss them to the dirt and would appreciate ′em better
And would toss another bud upon hearing the word whatever
It's your favorite
I know it cuz you said it enough
We was in it to "Uh"
But came out it in love
It′s a gift from above
It's the curse of the dove
Fall in love and you can fall right into something that's rough, but take
I got a knack for bein′ too into the world around me
That′s probably why you never trust me when there's girls around me
You know I never lift a finger like paralysis
I swear that incident happened cuz I was out of it, I swear
I swear you say that once is, is always
And now that time where we existed lives far away
Been tryna work it out but patience is worn
If you ever see some roses better check em′ for thorns and say...
They said we were a match made in heaven
I guess you never saw it that way
Oh the flowers I gave you and the love songs I made you
I will never give you roses again
Remember that time where we were sittin' by the lake hmm
And we were talkin′ bout all the mistakes I make hmm
How all that shit them broads were talkin' bout was fake hmm
And every apology that I gave you wouldn′t take hmm
Is it my fault that you ain't used to datin' rappers?
And is my only gift to you a little laughter?
What about that glass slipper happy ever after
When you walked all of me and was surprised the glass shattered
Shoulda known that I was sharper than that, huh princess?
And fuck ya teapots, yeah the twin sets
Fuck ya wind chime when the fuckin wind hits
And fuck that pillow that you ordered that ain′t in yet
Could give a damn about ya new school buggie
Everybody know the old school′s better, hunny bunny
So let this be my last bouquet
I be hoppin' in the game I got a field to play and say...
They said we were a match made in heaven
I guess you never saw it that way
Oh the flowers I gave you and the love songs I made you
I will never give you roses again

Розы

Если бы существовал такой хитрый
Сорт роз, что был бы краснее,
Чем буква "А" на груди девчонки из «Алой буквы»,
Я бы бросил их в грязь, но ценил бы их все же лучше.
И бросил бы еще один бутон, услышав слово «все равно».
Это твое любимое словечко,
Я знаю это, потому что ты говорила его достаточно.
Мы начали с простого «Ух»,
Но закончили влюбленными.
Это дар свыше,
Это проклятие голубя.
Влюбись, и ты можешь угодить в неприятности, но учти:
У меня есть талант слишком увлекаться окружающим миром,
Вот почему ты мне никогда не доверяешь, когда вокруг меня девушки.
Ты знаешь, я палец о палец не ударю, как паралитик.
Клянусь, тот случай произошел, потому что я был не в себе, клянусь.
Клянусь, ты говоришь, что один раз — это навсегда,
И теперь то время, когда мы были вместе, осталось далеко позади.
Пытался все наладить, но терпение на исходе.
Если когда-нибудь увидишь розы, проверь их на шипы и скажи...
Говорили, мы — идеальная пара,
Наверное, ты так не считала.
О, цветы, что я тебе дарил, и песни о любви, что я сочинял,
Я больше никогда не подарю тебе роз.
Помнишь тот раз, когда мы сидели у озера, хмм?
И говорили обо всех моих ошибках, хмм?
Как вся та чушь, что несли эти бабы, была фальшивкой, хмм?
И все мои извинения ты не принимала, хмм?
Моя ли вина, что ты не привыкла встречаться с рэперами?
И мой единственный подарок тебе — лишь смех?
А как же та хрустальная туфелька и счастливый конец сказки,
Когда ты ушла от меня, и тебя удивило, что стекло разбилось?
Надо было знать, что я острее, чем это, а, принцесса?
И к черту твои чайники, да, и парные сервизы,
К черту твою музыку ветра, когда дует чертов ветер,
И к черту ту подушку, которую ты заказала, и которая еще не пришла.
Мне плевать на твою новую тачку,
Все знают, что старая школа лучше, зайка.
Так пусть это будет мой последний букет.
Я возвращаюсь в игру, у меня есть свое поле, и я скажу...
Говорили, мы — идеальная пара,
Наверное, ты так не считала.
О, цветы, что я тебе дарил, и песни о любви, что я сочинял,
Я больше никогда не подарю тебе роз.