Does To Me (feat. Eric Church) - Eric Church , Luke Combs перевод на русский

Does To Me (feat. Eric Church)

I was a third-string dreamer on a second-place team
But I was hell on wheels with a full head of steam
When coach put me in
And I′m still proud of that hit

I was a last resort to go to prom with the queen
Thanks to an ex-boyfriend who broke her heart that week
No, I didn't get luck
But I still felt like a king
And that might not mean much to you
But it does to me

So say I′m a middle of the road
Not much to show
Underachieving, average Joe
But I'm a hell of a lover
A damn good brother
And I wear this heart on my sleeve
And that might not mean much to you
But it does to me

I was the one phone call when my brother went to jail
Pawned my guitar just to pay his bail
No, I will never get it back
But I'm okay with that

I was the first man standing next to my best friend
The day the love of his life said "I do" to him
I was a couple beers deep
But I still remembered that speech
And that might not mean much to you
But it does to me

So say I′m a middle of the road
Not much to show
Underachieving, average Joe
But I′m a hell of a lover
A damn good brother
And I wear this heart on my sleeve
And that might not mean much to you
But it does to me

There's a worn-out blade that my Granddaddy gave me
My Mama′s first Bible, Daddy's Don Williams vinyl
That first-fish-catching Zebco thirty-three
Well, that might not mean much to you
But it does to me

So say I′m a middle of the road
Not much to show
Underachieving average Joe
But I'm a hell of a lover
A damn good brother
And I wear this heart on my sleeve
And I′m a damn hard working
One thing's for certain
I stand up for what I believe
And that might not mean much to you
But it does to me (Yeah, it does to me)
And that might not mean much to you
But it does to me

Oh, it does to me
Oh man, it does to me

Значит для меня (совместно с Эриком Чёрчем)

Я был мечтателем третьей линии во второсортной команде,
Но я был чертовски быстр с полной головой пара,
Когда тренер выпускал меня на поле.
И я до сих пор горжусь тем ударом.

Я был запасным вариантом, чтобы пойти на выпускной с королевой,
Благодаря бывшему парню, который разбил ей сердце на той неделе.
Нет, мне не повезло,
Но я все равно чувствовал себя королем.
И это может ничего не значить для тебя,
Но это значит для меня.

Так что скажи, что я середнячок,
Которому нечем похвастаться,
Недостигающий, обычный парень,
Но я чертовски хороший любовник,
Чертовски хороший брат,
И я ношу это сердце нараспашку.
И это может ничего не значить для тебя,
Но это значит для меня.

Я был тем единственным звонком, когда мой брат попал в тюрьму,
Заложил свою гитару, чтобы внести за него залог.
Нет, я никогда ее не верну,
Но я с этим смирился.

Я был первым, кто стоял рядом с моим лучшим другом,
В тот день, когда любовь всей его жизни сказала ему "Да".
Я был немного пьян,
Но я все равно помню ту речь.
И это может ничего не значить для тебя,
Но это значит для меня.

Так что скажи, что я середнячок,
Которому нечем похвастаться,
Недостигающий, обычный парень,
Но я чертовски хороший любовник,
Чертовски хороший брат,
И я ношу это сердце нараспашку.
И это может ничего не значить для тебя,
Но это значит для меня.

Есть старый нож, который мне дал мой дедушка,
Первая Библия моей мамы, винил Дона Уильямса моего отца,
Та первая рыболовная удочка Zebco тридцать три.
Что ж, это может ничего не значить для тебя,
Но это значит для меня.

Так что скажи, что я середнячок,
Которому нечем похвастаться,
Недостигающий, обычный парень,
Но я чертовски хороший любовник,
Чертовски хороший брат,
И я ношу это сердце нараспашку.
И я чертовски трудолюбивый,
Одно можно сказать наверняка,
Я отстаиваю то, во что верю.
И это может ничего не значить для тебя,
Но это значит для меня (Да, это значит для меня).
И это может ничего не значить для тебя,
Но это значит для меня.

О, это значит для меня.
О, да, это значит для меня.