Back in the Saddle - Luke Combs перевод на немецкий

Back in the Saddle

I've been gone for a little too long
I've been waitin' on the drummer to kick off a comeback song
I been waitin' in the wings like a dog on a chain

I can feel this fire building up a little wild in it
Went, checked the wire sure enough there's life in it
Try to stop it but I can't
It's calling my name

'Cause I'm back in the saddle like some old cowboy
Who dug his way out of his grave
Pulled up his boots, put his pistol on his hip
Climbed up and took hold of the reins
Don't worry where I've been, I'm back in the saddle again

This time I'm takin' what's mine
Like a long-lost outwest outlaw out of his mind
I'm ridin' into town, no turnin' back now

'Cause I'm back in the saddle like some old cowboy
Who dug his way out of his grave
Pulled up his boots, put his pistol on his hip
Climbed up and took hold of the reins
Don't worry where I've been, I'm back in the saddle again

'Cause I'm back in the saddle like some old cowboy
Who dug his way out of his grave
Pulled up his boots, put his pistol on his hip
Climbed up and took hold of the reins
Don't worry where I've been, I'm back in the saddle again
Don't worry where I've been, I'm back in the saddle again

Zurück im Sattel

Ich war ein bisschen zu lange fort
Ich wartete auf den Schlagzeuger, der mein Comeback-Lied startet
Ich wartete in den Kulissen wie ein Hund an der Kette

Ich spüre, wie sich dieses Feuer wild in mir aufbaut
Ging, überprüfte die Leitung, und ja, da ist Leben drin
Will es stoppen, aber ich kann nicht
Es ruft meinen Namen

Denn ich bin zurück im Sattel wie ein alter Cowboy
Der sich seinen Weg aus dem Grab grub
Zog seine Stiefel an, legte die Pistole an die Hüfte
Stieg auf und nahm die Zügel in die Hand
Frag nicht, wo ich war, ich bin zurück im Sattel

Diesmal nehme ich, was mir gehört
Wie ein längst vergessener Outlaw, dem der Verstand durchging
Ich reite in die Stadt, kein Zurück mehr

Denn ich bin zurück im Sattel wie ein alter Cowboy
Der sich seinen Weg aus dem Grab grub
Zog seine Stiefel an, legte die Pistole an die Hüfte
Stieg auf und nahm die Zügel in die Hand
Frag nicht, wo ich war, ich bin zurück im Sattel

Denn ich bin zurück im Sattel wie ein alter Cowboy
Der sich seinen Weg aus dem Grab grub
Zog seine Stiefel an, legte die Pistole an die Hüfte
Stieg auf und nahm die Zügel in die Hand
Frag nicht, wo ich war, ich bin zurück im Sattel
Frag nicht, wo ich war, ich bin zurück im Sattel