Текст и перевод песни Luke Combs - Dear Today

Dear Today

Dear today, tomorrow here
Man, I was just checkin' in, hope you've been well?
Me, I'm doing alright, could always be better
Seein' as you're the only one with a choice in the matter

If I know you, hell, you're too busy
To do damn near anything that you ought to
Guess what I'm sayin' is, if you don't change
Boy, you'll be kickin' yourself one of these days

So maybe you should call our mama and have a drink with our old man
Quit wasting our sweet time, and put that diamond on her hand
Stop taking me for granted like I'll always be around
'Cause even as you read this, boy, that clock it's tickin' down
And remember every second I got's borrowed
So I hope you think of me today
Sincerely, tomorrow

Listen, I ain't tryin' to bring you down
'Cause I know damn better than pushin' you around
I guess I's just lookin' out for you and me both
'Cause, we'd both lose if I told you so

So maybe you should call our mama and have a drink with our old man
Quit wasting our sweet time, and put that diamond on her hand
Stop taking me for granted like I'll always be around
'Cause even as you read this, boy, that clock is tickin' down
And remember every second I got's borrowed
So I hope you think of me today
Sincerely, tomorrow

Dear today, tomorrow here
Man, I was just checkin' in
Hope you've been well?

Cher aujourd'hui

Chère aujourd'hui, demain est là
Mec, je voulais juste te donner des nouvelles, j'espère que tu vas bien ?
Moi, je vais bien, ça pourrait toujours être mieux
Sachant que tu es la seule à avoir le choix

Si je te connais bien, tu es trop occupée
Pour faire à peu près tout ce que tu devrais faire
Ce que je veux dire, c'est que si tu ne changes pas
Tu te taperas sur la cuisse un jour

Alors peut-être que tu devrais appeler notre maman et prendre un verre avec notre vieux
Arrête de perdre notre temps précieux et mets-lui cette bague au doigt
Arrête de me prendre pour acquise comme si j'allais toujours être là
Parce que même en lisant ces mots, mec, cette horloge tourne
Et n'oublie pas que chaque seconde que j'ai est empruntée
J'espère donc que tu penses à moi aujourd'hui
Sincèrement, demain

Écoute, je n'essaie pas de te rabaisser
Parce que je sais mieux que de te pousser
Je suppose que je veille sur nous deux
Parce que nous perdrions tous les deux si je te le disais

Alors peut-être que tu devrais appeler notre maman et prendre un verre avec notre vieux
Arrête de perdre notre temps précieux et mets-lui cette bague au doigt
Arrête de me prendre pour acquise comme si j'allais toujours être là
Parce que même en lisant ces mots, mec, cette horloge tourne
Et n'oublie pas que chaque seconde que j'ai est empruntée
J'espère donc que tu penses à moi aujourd'hui
Sincèrement, demain

Chère aujourd'hui, demain est là
Mec, je voulais juste te donner des nouvelles
J'espère que tu vas bien ?