Текст и перевод песни Luke Combs - Dear Today

Dear Today

Dear Today, Tomorrow here
Man, I was just checkin′ in, hope you've been well
Me? I′m doin' alright, could always be better
Seein' as your the only one with a choice in the matter
If I know you, hell, you′re too busy
To do damn near anything that you ought to
Guess what I′m sayin' is, is if you don′t change
Boy, you'll be kickin′ yourself one of these days
So maybe you should call our mama
And have a drink with our old man
Quit wastin' our sweet time
And put that diamond on her hand
Stop takin′ me for granted like I'll always be around
'Cause even as you read this, boy, that clock is tickin′ down
And remember every second I got′s borrowed
So I hope you think of me today
Sincerely, Tomorrow
Listen, I ain't tryin′ to bring you down
'Cause I know damn better than pushin′ you around
I guess I was just lookin' out for you and me both
′Cause we both lose if I told you so
So maybe you should call our mama
And have a drink with our old man
Quit wastin' our sweet time
And put that diamond on her hand
Stop takin' me for granted like I′ll always be around
′Cause even as you read this, boy, that clock is tickin' down
And remember every second I got′s borrowed
So I hope you think of me today
Sincerely, Tomorrow
Dear Today, Tomorrow here
Man, I was just checkin' in, hope you been well

Дорогой Сегодняшний день

Дорогой Сегодняшний, это Завтрашний,
Просто решил написать, узнать, как твои дела.
У меня всё в порядке, могло быть и лучше,
Учитывая, что только ты можешь на это повлиять.
Зная тебя, ты, черт возьми, слишком занят,
Чтобы делать хоть что-то из того, что должен.
В общем, я хочу сказать, если ты не изменишься,
Парень, ты будешь корить себя за это.
Так что, может, позвонишь нашей маме,
И выпьешь с нашим стариком,
Перестанешь тратить наше драгоценное время
И наденешь ей на палец это кольцо.
Хватит принимать меня как должное, будто я всегда буду рядом,
Ведь даже пока ты это читаешь, парень, часы тикают.
И помни, каждая моя секунда — взаймы,
Так что я надеюсь, ты думаешь обо мне сегодня.
Искренне твой, Завтрашний.
Слушай, я не пытаюсь тебя расстроить,
Потому что я прекрасно знаю, что нельзя на тебя давить.
Я просто хотел позаботиться о нас обоих,
Ведь мы оба проиграем, если я скажу "я же говорил".
Так что, может, позвонишь нашей маме,
И выпьешь с нашим стариком,
Перестанешь тратить наше драгоценное время
И наденешь ей на палец это кольцо.
Хватит принимать меня как должное, будто я всегда буду рядом,
Ведь даже пока ты это читаешь, парень, часы тикают.
И помни, каждая моя секунда — взаймы,
Так что я надеюсь, ты думаешь обо мне сегодня.
Искренне твой, Завтрашний.
Дорогой Сегодняшний, это Завтрашний,
Просто решил написать, узнать, как твои дела.