Текст и перевод песни Luke Combs - Doin' This

Doin' This

Someone asked me once in an interview
"What was growing up like, where'd you go to school?"
"And what would you do if you weren't doin' this?"
I'd be drivin' my first car, an old worn-out Dodge
Tryin' to make rent with a dead end job, just makin' due
With tips in a jar, my guitar and an old barstool

I'd have a Friday night crowd in the palm of my hand
Cup of brown liquor, couple buddies in a band
Singin' them same damn songs like I am now
I'd be feelin' on fire on a hardwood stage
Bright lights like lightning runnin' through my veins
At the Grand Ole Opry or a show in some no-name town
I'd still be doin' this if I wasn't doin' this

I'd still be the same guy they knew back in the day
Who was burnin' CDs just to give away
Payin' his dues if I wasn't doin' this
Five deep in a van, head full of steam
Hot on the heels of my neon dreams maybe comin' true
Livin' this life just like I was born to do

I'd have a Friday night crowd in the palm of my hand
Cup of brown liquor, couple buddies in a band
Singin' them same damn songs like I am now
I'd be feelin' on fire on a hardwood stage
Bright lights like lightning runnin' through my veins
At the Grand Ole Opry or a show in some no-name town
I'd still be doin' this if I wasn't doin' this

It ain't about the fame
It ain't about the fortune
It ain't about the name
It ain't about the glory
I guess I'm sayin' it's always been about

Having a Friday night crowd in the palm of my hand
Cup of brown liquor, couple buddies in a band
Singin' them same damn songs like I am now
I'd be feelin' on fire on a hardwood stage
Bright lights like lightning runnin' through my veins
At the Grand Ole Opry or a show in some no-name town
I'd still be doin' this if I wasn't doin' this

Someone asked me once in an interview
"What was growing up like, where'd you go to school?"
"And what would you do if you weren't doin' this?"

Faire ça

Quelqu'un m'a demandé une fois dans une interview
"Comment était ton enfance, où allais-tu à l'école?"
"Et que ferais-tu si tu ne faisais pas ça?"
Je conduirais ma première voiture, une vieille Dodge usée
J'essayerais de payer mon loyer avec un travail sans issue, juste pour survivre
Avec des pourboires dans un bocal, ma guitare et un vieux tabouret de bar

J'aurais un public de vendredi soir dans le creux de ma main
Une tasse de liqueur brune, quelques amis dans un groupe
Chantant les mêmes foutues chansons comme je le fais maintenant
Je me sentirais en feu sur une scène en bois
Des lumières vives comme la foudre qui courent dans mes veines
Au Grand Ole Opry ou à un spectacle dans une ville inconnue
Je ferais toujours ça si je ne faisais pas ça

Je serais toujours le même mec qu'ils connaissaient autrefois
Celui qui gravait des CD juste pour les donner
Payer mes dettes si je ne faisais pas ça
Cinq personnes dans un van, la tête pleine de vapeur
Sur les talons de mes rêves néon, peut-être en train de se réaliser
Vivre cette vie comme si j'étais né pour le faire

J'aurais un public de vendredi soir dans le creux de ma main
Une tasse de liqueur brune, quelques amis dans un groupe
Chantant les mêmes foutues chansons comme je le fais maintenant
Je me sentirais en feu sur une scène en bois
Des lumières vives comme la foudre qui courent dans mes veines
Au Grand Ole Opry ou à un spectacle dans une ville inconnue
Je ferais toujours ça si je ne faisais pas ça

Ce n'est pas la gloire
Ce n'est pas la fortune
Ce n'est pas le nom
Ce n'est pas la gloire
Je suppose que je dis que ça a toujours été une question de

Avoir un public de vendredi soir dans le creux de ma main
Une tasse de liqueur brune, quelques amis dans un groupe
Chantant les mêmes foutues chansons comme je le fais maintenant
Je me sentirais en feu sur une scène en bois
Des lumières vives comme la foudre qui courent dans mes veines
Au Grand Ole Opry ou à un spectacle dans une ville inconnue
Je ferais toujours ça si je ne faisais pas ça

Quelqu'un m'a demandé une fois dans une interview
"Comment était ton enfance, où allais-tu à l'école?"
"Et que ferais-tu si tu ne faisais pas ça?"