Growin' Up and Gettin' Old - Luke Combs перевод на немецкий

Growin' Up and Gettin' Old

I still hit them dive bars
Every once in a blue moon
Got a wild card
I keep inside my boot

Been thinking lately maybe I should save it
'Cause them hangovers sure kick my ass these days
So I spend most my happy hours here at home
In the middle of growin' up, and gettin' old

But I can still raise hell all night with the boys when I want too
Lay that hammer down to see how fast she'll go
But these days I hang my hat on what I won't do
And I've been finding peace of mind, slowing my role
You learn to tow that line with time, as it goes
In the middle of growin' up, and gettin' old

It's when you start thinkin'
How much time left you got
If there's more sand in the bottom, or the top
'Cause that hourglass we have don't last forever
Been thinking 'bout it more and more, these days
It's like the less you have, the faster that it goes
In the middle of growin' up, and gettin' old

But I can still raise hell all night with the boys when I want to
Lay that hammer down to see how fast she'll go
But these days I hang my hat on what I won't do
And I've been finding peace of mind, slowing my role
You learn to tow that line with time, as it goes
In the middle of growin' up, and gettin' old

I'm still bending rules, but thinkin' 'fore I break 'em
And I ain't lost a step, I just look before I take 'em

But I can still raise hell all night with the boys when I want to
Lay that hammer down to see how fast she'll go
But these days I hang my hat on what I won't do
And I've been finding peace of mind, slowing my role
You learn to tow that line with time, as it goes
In the middle of growin' up, and gettin' old

Erwachsen werden und alt werden

Ich gehe immer noch in diese Spelunken
Ab und zu mal
Habe eine Wildcard
Die ich in meinem Stiefel aufbewahre

Habe in letzter Zeit darüber nachgedacht, sie vielleicht zu sparen
Denn diese Kater machen mich heutzutage echt fertig
Also verbringe ich die meiste Zeit meiner Freizeit hier zu Hause
Mitten im Erwachsenwerden und Altwerden

Aber ich kann immer noch die ganze Nacht mit den Jungs die Sau rauslassen, wenn ich will
Das Gaspedal durchtreten, um zu sehen, wie schnell sie fährt
Aber heutzutage mache ich meinen Stolz an dem fest, was ich nicht tue
Und ich habe meinen Frieden gefunden, indem ich es langsamer angehen lasse
Du lernst, mit der Zeit die Linie zu ziehen, wie es so läuft
Mitten im Erwachsenwerden und Altwerden

Es ist, wenn du anfängst darüber nachzudenken
Wie viel Zeit dir noch bleibt
Ob mehr Sand im unteren oder im oberen Teil ist
Denn diese Sanduhr, die wir haben, hält nicht ewig
Habe in letzter Zeit immer öfter darüber nachgedacht
Es ist, als ob es umso schneller geht, je weniger du hast
Mitten im Erwachsenwerden und Altwerden

Aber ich kann immer noch die ganze Nacht mit den Jungs die Sau rauslassen, wenn ich will
Das Gaspedal durchtreten, um zu sehen, wie schnell sie fährt
Aber heutzutage mache ich meinen Stolz an dem fest, was ich nicht tue
Und ich habe meinen Frieden gefunden, indem ich es langsamer angehen lasse
Du lernst, mit der Zeit die Linie zu ziehen, wie es so läuft
Mitten im Erwachsenwerden und Altwerden

Ich beuge immer noch Regeln, aber ich denke nach, bevor ich sie breche
Und ich habe keinen Schritt verloren, ich schaue nur, bevor ich sie mache

Aber ich kann immer noch die ganze Nacht mit den Jungs die Sau rauslassen, wenn ich will
Das Gaspedal durchtreten, um zu sehen, wie schnell sie fährt
Aber heutzutage mache ich meinen Stolz an dem fest, was ich nicht tue
Und ich habe meinen Frieden gefunden, indem ich es langsamer angehen lasse
Du lernst, mit der Zeit die Linie zu ziehen, wie es so läuft
Mitten im Erwachsenwerden und Altwerden