Текст и перевод песни Luke Combs - Huntin' By Yourself

Huntin' By Yourself

He ran outta that bedroom 'bout as gung-ho
As he could be in his Mossy Oak
Took a first hunt picture on my phone
'Fore he fell asleep on the way

I held the gun, he held the light
A cup of coffee and a can of sprite
The stand was only ten-feet high
But on top of the world that day

I already knew we wouldn't see a thing
Been three more times, and it's always the same, 'cause

He moves too much, and he talks too loud
But I don't mind, 'cause I'm finding out
That even if it's just time we're killing
It's never felt more like living
They'll make you cuss and wear your patience thin
But next thing you know, they're all grown up, and then
You're huntin' by yourself again

Well, I've heard 'em say these days don't last
I know the years are gonna fly fast
Right out the door and never come back
As bad as you want 'em to

And pretty soon, he'll sit in his own tree
Be a bat outta hell with a set of keys
Chasing girls is gonna be all he'll wanna do

He'll have a lot less time for his old man
So I'm gonna soak it up while I still can

When he moves too much, and he talks too loud
But I don't mind, 'cause I'm finding out
That even if it's just time we're killing
It's never felt more like living
They'll make you cuss and wear your patience thin
But next thing you know, they're all grown up, and then
You're huntin' by yourself again

Runs outta that bedroom 'bout as gung-ho
As he can be in his Mossy Oak
Hop in the truck, and off we go
I can't help but smile, 'cause he don't know

He moves too much, and he talks too loud
But I don't mind, 'cause I'm finding out
That even if it's just time we're killing
It's never felt more like living
They'll make you cuss and wear your patience thin
But next thing you know, they're all grown up, and then
You're huntin' by yourself again

Охота в одиночестве

Он выбежал из спальни с таким энтузиазмом,
В своем камуфляже Mossy Oak,
Сделал фото "первой охоты" на моем телефоне,
Прежде чем заснул по дороге.

Я держал ружье, он держал фонарик,
Чашка кофе и банка спрайта,
Вышка была всего три метра высотой,
Но в тот день мы были на вершине мира.

Я уже знал, что мы ничего не увидим,
Были еще три раза, и всегда одно и то же, потому что

Он слишком много двигается и слишком громко говорит,
Но я не против, потому что понимаю,
Что даже если мы просто убиваем время,
Это никогда не ощущалось так, как настоящая жизнь.
Они доведут тебя до белого каления и испытают твое терпение,
Но в следующий миг они уже взрослые, и тогда
Ты снова охотишься один.

Ну, я слышал, как говорят, что эти дни не вечны,
Я знаю, что годы пролетят быстро,
Вылетят за дверь и никогда не вернутся,
Как бы сильно ты этого ни хотел.

И очень скоро он будет сидеть на своем собственном дереве,
Носиться как угорелый с ключами от машины,
Преследование девчонок - вот все, чем он захочет заниматься.

У него будет гораздо меньше времени для своего старика,
Поэтому я буду наслаждаться этим, пока еще могу.

Когда он слишком много двигается и слишком громко говорит,
Но я не против, потому что понимаю,
Что даже если мы просто убиваем время,
Это никогда не ощущалось так, как настоящая жизнь.
Они доведут тебя до белого каления и испытают твое терпение,
Но в следующий миг они уже взрослые, и тогда
Ты снова охотишься один.

Выбегает из спальни с таким энтузиазмом,
В своем камуфляже Mossy Oak,
Прыгаем в грузовик, и мы едем,
Я не могу не улыбаться, потому что он не знает.

Он слишком много двигается и слишком громко говорит,
Но я не против, потому что понимаю,
Что даже если мы просто убиваем время,
Это никогда не ощущалось так, как настоящая жизнь.
Они доведут тебя до белого каления и испытают твое терпение,
Но в следующий миг они уже взрослые, и тогда
Ты снова охотишься один.