Lonely One - Luke Combs перевод на французский

Lonely One

Honey, how's that drink goin' down
Seems a little still for 2 PM
Holler if you need anything
I've got an ear to lend
I'll be right here cuttin' lines
Countin' cash and stockin' beers
I've got an idea what's on your mind
So in the meantime, think on this
I've seen girls like you in here before
Watched broken hearts break
Though that door a time or two
And I'll bet he packed all his things
You set out to curse his name and have a few
And I'll bet you're doin' your best to move on
Well, you're not the only lonely one
This ain't my first rodeo
I've seen the other side of this bar
Pourin' salts on an open wound
Sittin' right there where you are
And I know it probably stings right now
Somehow more than that Jim Bean
But that clock on the wall will cure it all
Even though that ain't how it seems
I've seen girls like you in here before
Watched broken hearts break
Though that door a time or two
And I'll bet he packed all his things
You set out to curse his name and have a few
And I'll bet you're doin' your best to move on
Well, you're not the only lonely one
I've seen 'em come, I've seen 'em go
Girl, you ain't in this thing alone
Oh no, oh no
I've seen girls like you in here before
Watched broken hearts break
Though that door a time or two
And I'll bet he packed all his things
You set out to curse his name and have a few
And I'll bet you're doin' your best to move on
Well, you're not the only lonely one
No, you're not the only lonely one

Celui qui est seul

Chérie, comment va cette boisson ?
Elle semble un peu trop calme pour 14 heures.
Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.
J'ai une oreille attentive.
Je serai juste là, à faire mes comptes.
À compter l'argent et à ranger les bières.
J'ai une idée de ce qui te tracasse.
Donc, en attendant, réfléchis à ça.
J'ai déjà vu des filles comme toi ici.
J'ai vu des cœurs brisés se briser.
Par cette porte, une fois ou deux.
Et je parie qu'il a fait ses valises.
Tu as décidé de le maudire et de boire un coup.
Et je parie que tu fais de ton mieux pour passer à autre chose.
Eh bien, tu n'es pas la seule à être seule.
Ce n'est pas mon premier rodéo.
J'ai vu l'autre côté de ce bar.
Verser du sel sur une plaie ouverte.
Assise là où tu es maintenant.
Et je sais que ça doit piquer en ce moment.
D'une manière ou d'une autre, plus que ce Jim Beam.
Mais cette horloge au mur va tout guérir.
Même si ça n'a pas l'air d'être le cas.
J'ai déjà vu des filles comme toi ici.
J'ai vu des cœurs brisés se briser.
Par cette porte, une fois ou deux.
Et je parie qu'il a fait ses valises.
Tu as décidé de le maudire et de boire un coup.
Et je parie que tu fais de ton mieux pour passer à autre chose.
Eh bien, tu n'es pas la seule à être seule.
Je les ai vu arriver, je les ai vu partir.
Chérie, tu n'es pas seule dans cette histoire.
Oh non, oh non.
J'ai déjà vu des filles comme toi ici.
J'ai vu des cœurs brisés se briser.
Par cette porte, une fois ou deux.
Et je parie qu'il a fait ses valises.
Tu as décidé de le maudire et de boire un coup.
Et je parie que tu fais de ton mieux pour passer à autre chose.
Eh bien, tu n'es pas la seule à être seule.
Non, tu n'es pas la seule à être seule.