Текст и перевод песни Luke Combs - My Old Man Was Right

My Old Man Was Right

He handed me the keys and knew I'd take some wrong turns
He quit smokin' and begged me not to try
He'd say, "Get too close to the fire, and Son, you'll get burned"
But I was too young to know my old man was right

I cranked that car and swore I'd never come back
As I took a drag of a half-smoked Marlboro Light
Well, I could take the heat so I held on to that lit match
'Cause I was too young to know my old man was right

He said, "Lessons, they gotta come the hard way
But you'll be hell-bent to learn 'em on your own"
It may take your whole life but I bet in due time"
Son, you'll find your old man was right"

He said, "Stand your ground, let your heart fall in love
It may break ya, but it's just part of life"
And the good ones always love you just like Jesus does"
But I was too young to know my old man was right

But he said, "Lessons, they gotta come the hard way
But you'll be hell-bent to learn 'em on your own"
It may take your whole life but I bet in due time"
Son, you'll find your old man was right"

Now it's his turn to watch me be the old man
With my baby boy lyin' by my side
And every lesson that he taught me, I hope I teach him
'Cause I'm old enough to know my old man was right

Мой старик был прав

Он дал мне ключи, зная, что я собьюсь с пути,
Он бросил курить и умолял меня не начинать.
Он говорил: "Подойдешь слишком близко к огню, сынок, и обожжешься".
Но я был слишком молод, чтобы понять, что мой старик был прав.

Я завел машину и поклялся, что никогда не вернусь,
Затягиваясь наполовину выкуренной Marlboro Light.
Что ж, я мог выдержать жар, поэтому держался за зажженную спичку,
Потому что я был слишком молод, чтобы понять, что мой старик был прав.

Он сказал: "Уроки, сынок, приходят через трудности,
Но ты будешь упрямо учиться всему сам."
Это может занять всю твою жизнь, но держу пари, что со временем
Ты поймешь, сынок, что твой старик был прав."

Он сказал: "Стой на своем, позволь своему сердцу влюбиться,
Это может разбить тебя, но это просто часть жизни."
И те, кто действительно любят, любят тебя, как Иисус,"
Но я был слишком молод, чтобы понять, что мой старик был прав.

Но он сказал: "Уроки, сынок, приходят через трудности,
Но ты будешь упрямо учиться всему сам."
Это может занять всю твою жизнь, но держу пари, что со временем
Ты поймешь, сынок, что твой старик был прав."

Теперь моя очередь быть стариком,
С моим малышом, лежащим рядом со мной.
И каждый урок, которому он меня научил, я надеюсь, научу его,
Потому что я достаточно взрослый, чтобы знать, что мой старик был прав.