Текст и перевод песни Luke Combs - Take Me Out to the Ballgame

Take Me Out to the Ballgame

I caught a foul ball up in the bleachers
And the shortstop autographed it
I keep it on the dresser
With every day that passes
I've been throwin' it to myself
I've got pretty good at catchin'
I just called to say, "I miss you"
And making sure you know that
It's my birthday pretty soon
And all I want is for you

To take me out to the ballgame
Pick me up at the house
What's this every other weekend thing even all about?
'Cause mama says she loves you
And in some ways, always will
I guess maybe things are different now
But Daddy, can't you still
Take me out to the ballgame?

I'd sure love to go again
Seems like it's been so long
We could get some tickets Friday night
Me and you, and maybe mom
'Cause I feel like it's my fault that you two ain't together
I'm so sorry, I was bad, I promise I'll be better
'Cause I just wanna see you
And if you'll come back, you don't have

To take me out to the ballgame
Pick me up at the house
What's this every other weekend thing even all about?
'Cause mama says she loves you
And in some ways, always will
I guess maybe things are different now
But Daddy, can't you still
Take me out to the ballgame?

We'd eat hotdogs in them same seats
And in the seventh inning, we'd sing

Take me out to the ballgame
Pick me up at the house
What's this every other weekend thing even all about?
'Cause mama says she loves you
And in some ways, always will
I guess maybe things are different now
But Daddy, can't you still
Take me out to the ballgame?

Take me out to the ballgame

Своди меня на бейсбол

Я поймал foul ball на трибунах,
И шортстоп дал мне автограф.
Храню его на комоде,
С каждым днем все сильнее
Подбрасываю его себе сам,
Уже неплохо ловлю.
Я просто звоню сказать: «Скучаю»,
И чтобы ты знала,
Что скоро у меня день рождения,
И все, чего я хочу,

Чтобы ты сводила меня на бейсбол.
Забери меня из дома.
Что вообще за эти встречи раз в две недели?
Ведь мама говорит, что любит тебя,
И в каком-то смысле всегда будет любить.
Наверное, сейчас все по-другому,
Но, мам, разве ты не можешь
Сводить меня на бейсбол?

Я бы очень хотел снова пойти,
Кажется, прошла целая вечность.
Мы могли бы взять билеты на пятницу вечером,
Я, ты и, может быть, папа.
Мне кажется, это моя вина, что вы не вместе.
Прости меня, я был плохим, обещаю, что буду лучше.
Ведь я просто хочу видеть тебя,
И если ты вернешься, тебе не придется

Сводить меня на бейсбол.
Забирать меня из дома.
Что вообще за эти встречи раз в две недели?
Ведь мама говорит, что любит тебя,
И в каком-то смысле всегда будет любить.
Наверное, сейчас все по-другому,
Но, мам, разве ты не можешь
Сводить меня на бейсбол?

Мы будем есть хот-доги на тех же местах,
И в седьмом иннинге мы будем петь.

Своди меня на бейсбол.
Забери меня из дома.
Что вообще за эти встречи раз в две недели?
Ведь мама говорит, что любит тебя,
И в каком-то смысле всегда будет любить.
Наверное, сейчас все по-другому,
Но, мам, разве ты не можешь
Сводить меня на бейсбол?

Своди меня на бейсбол.