Текст и перевод песни Luke Combs - The Man He Sees in Me

The Man He Sees in Me

He's Spider-Man in Walmart boots and a camouflage hat
With a baby blue Zebco that gets hung up every cast
He thinks he's learning fishing from the man that taught Bill Dance
And I think as I untangle it and put it in his hands

I hope he never finds out that I didn't hang the moon
And I've never scared a monster out the closet in his room
One day between him leavin' home and drivin' on my knee
Maybe I'll finally be the man he sees in me

He waves that blanket like the checkered flag pullin' off the interstate
With a Happy Meal cup held high like I won the big race
When we get home, his mind is blown when I untie his shoes
And he smiles and says, "Daddy, there ain't nothin' you can't do"

Well, I hope he never finds out that I didn't hang the moon
And I've never scared a monster out the closet of his room
Some day between him leavin' home and drivin' on my knee
But maybe I'll finally be the man he sees in me

Well, I know he's gonna find out that I didn't hang the moon
And there never was a monster in the closet of his room
Some day when he's drivin' home with his son on his knee
Well, I hope he's tryna be the man he sees in me

The man he sees in me
The man he sees in me

Мужчина, которого он видит во мне

Он — Человек-паук в сапогах из Walmart и камуфляжной кепке,
С детской голубой удочкой Zebco, которая цепляется за все на свете.
Он думает, что учится рыбачить у того, кто учил самого Билла Дэнса,
А я, распутывая леску и вкладывая удочку ему в руки, думаю...

Надеюсь, он никогда не узнает, что это не я повесил луну,
И что я никогда не отгонял монстров из его шкафа.
Когда-нибудь, в промежутке между тем, как он уедет из дома, и тем, как будет катать на коленях своего сына,
Может быть, я наконец стану тем мужчиной, которого он видит во мне.

Он машет своим одеялом, как клетчатым флагом, когда мы съезжаем с трассы,
С гордо поднятым стаканчиком из Happy Meal, словно я выиграл большую гонку.
Когда мы приходим домой, он просто в восторге, когда я развязываю ему шнурки,
И улыбаясь, говорит: "Папа, ты можешь всё!"

Ну, надеюсь, он никогда не узнает, что это не я повесил луну,
И что в его шкафу никогда не было монстров.
Когда-нибудь, в промежутке между тем, как он уедет из дома, и тем, как будет катать на коленях своего сына,
Может быть, я наконец стану тем мужчиной, которого он видит во мне.

Что ж, я знаю, что он когда-нибудь узнает, что это не я повесил луну,
И что в его шкафу никогда не было монстров.
Когда-нибудь, когда он будет ехать домой со своим сыном на коленях,
Надеюсь, он будет стараться быть тем мужчиной, которого видит во мне.

Тем мужчиной, которого он видит во мне.
Тем мужчиной, которого он видит во мне.