Love You Anyway - Luke Combs перевод на немецкий

Love You Anyway

If your kiss turned me to stone
I'd be a statue standing tall in Ancient Rome
And if your touch shattered me like glass
I'd be in pieces trying to make the breaking last

If it took one look to turn my days to night
At least I'd have the stars that sparkle in your eyes

There's just some things that leave a man no choice
Like a compass needle needing its true North
Even if I knew the day we met you'd be the reason this heart breaks
Oh, I'd love you anyway

I know just trying to write a song
I run the risk that I could get your perfect wrong
And well, I guess what I'm trying to say
Is there ain't words been made could shoulder so much weight

And if you turned your back on me and walked away
Not a thing about the way I feel would change

There's just some things that leave a man no choice
Like a compass needle needing its true North
Even if I knew the day we met you'd be the reason this heart breaks
Oh, I'd love you anyway

There's just some things that leave a man no choice
Like a compass needle needing its true North
Even if I knew the day we met you'd be the reason this heart breaks
Oh, I'd love you anyway

Even if I knew the day we met you'd be the reason this heart breaks
Oh, I'd love you anyway

Liebte Dich Trotzdem

Wenn dein Kuss mich zu Stein verwandeln würde,
Wäre ich eine Statue, hoch aufragend im Alten Rom.
Und wenn deine Berührung mich wie Glas zersplittern ließe,
Läge ich in Scherben und versuchte, den Bruch zu verewigen.

Wenn nur ein Blick meine Tage in Nächte verwandeln würde,
Hätte ich wenigstens die Sterne, die in deinen Augen funkeln.

Es gibt Dinge, die einem Mann keine Wahl lassen,
Wie eine Kompassnadel, die ihren wahren Norden braucht.
Selbst wenn ich an dem Tag, als wir uns trafen, gewusst hätte, dass du der Grund sein würdest, warum dieses Herz bricht,
Oh, ich liebte dich trotzdem.

Ich weiß, allein der Versuch, ein Lied zu schreiben,
Birgt das Risiko, dass ich dein Perfekt falsch verstehe.
Und, ich schätze, was ich versuche zu sagen, ist,
Es gibt keine Worte, die so viel Gewicht tragen könnten.

Und wenn du mir den Rücken kehren und weggehen würdest,
Würde sich nichts an meinen Gefühlen ändern.

Es gibt Dinge, die einem Mann keine Wahl lassen,
Wie eine Kompassnadel, die ihren wahren Norden braucht.
Selbst wenn ich an dem Tag, als wir uns trafen, gewusst hätte, dass du der Grund sein würdest, warum dieses Herz bricht,
Oh, ich liebte dich trotzdem.

Es gibt Dinge, die einem Mann keine Wahl lassen,
Wie eine Kompassnadel, die ihren wahren Norden braucht.
Selbst wenn ich an dem Tag, als wir uns trafen, gewusst hätte, dass du der Grund sein würdest, warum dieses Herz bricht,
Oh, ich liebte dich trotzdem.

Selbst wenn ich an dem Tag, als wir uns trafen, gewusst hätte, dass du der Grund sein würdest, warum dieses Herz bricht,
Oh, ich liebte dich trotzdem.