Текст и перевод песни Luke Combs - Without You (feat. Amanda Shires)

Without You (feat. Amanda Shires)

Dad sold every record he ever owned
Floyd and Zeppelin, Beatles, Stones
A lifetime of music gone just to get me through
Momma always had her a second job
Gone with the sun until six o′clock
Whatever it took to get by she was gonna do
Didn't dawn on me back then but now I see
That without them, I wouldn′t be me
When I'm up here on this stage
The spotlight's on my face
But I see you
Sure it′s me behind this mic stand
And it′s me strumming this Gibson
It's me they love to give the credit to
But me don′t mean a thing without you
You make sacrifices every night and day
Never hear the crowd scream your name
But there's a smile and a hand to hold when the show is through
I′d give it all up just to keep your love
But you wouldn't let me ′cause you care too much
About watching me watch my dreams all come true
When I'm up here on this stage
The spotlight's on my face
But I see you
Well sure it′s me behind this mic stand
And it′s me strumming this Gibson
It's me they love to give the credit to
But me don′t mean a thing without you
You worked overtime to buy those tickets
The gas, the beer and the babysitters
Just to spend one night with your baby at a country show
Paid twenty damn dollars for a place to park
Got in line early to grab your spot
So you deserve every word, every line of your favorite tune
When I'm up here on this stage
The spotlight′s on my face
But I see you
Well sure it's me behind this mic stand
And it′s me strumming this Gibson
And it's me they love to give the credit to
I'm just trying to give the credit where credit′s due
Because me don′t mean a thing without you

Sans toi (feat. Amanda Shires)

Papa a vendu tous les disques qu'il avait jamais possédés
Floyd et Zeppelin, les Beatles, les Stones
Une vie de musique partie juste pour me faire passer au travers
Maman avait toujours un second travail
Partie avec le soleil jusqu'à six heures
Tout ce qu'il fallait pour joindre les deux bouts, elle allait le faire
Je ne le réalisais pas à l'époque, mais maintenant je vois
Que sans eux, je ne serais pas moi
Quand je suis là-haut sur cette scène
Les projecteurs sont braqués sur mon visage
Mais je te vois
Bien sûr, c'est moi derrière ce micro
Et c'est moi qui gratte cette Gibson
C'est à moi qu'ils aiment donner le crédit
Mais moi, je ne suis rien sans toi
Tu fais des sacrifices chaque nuit et chaque jour
Tu n'entends jamais la foule crier ton nom
Mais il y a un sourire et une main à tenir quand le spectacle est terminé
Je donnerais tout pour garder ton amour
Mais tu ne me laisserais pas car tu t'en soucies trop
De me regarder réaliser tous mes rêves
Quand je suis là-haut sur cette scène
Les projecteurs sont braqués sur mon visage
Mais je te vois
Bien sûr, c'est moi derrière ce micro
Et c'est moi qui gratte cette Gibson
C'est à moi qu'ils aiment donner le crédit
Mais moi, je ne suis rien sans toi
Tu as fait des heures supplémentaires pour acheter ces billets
L'essence, la bière et les baby-sitters
Juste pour passer une soirée avec ton bébé à un concert country
Tu as payé vingt dollars pour te garer
Tu es arrivé tôt pour prendre ta place
Tu mérites donc chaque mot, chaque ligne de ta chanson préférée
Quand je suis là-haut sur cette scène
Les projecteurs sont braqués sur mon visage
Mais je te vois
Bien sûr, c'est moi derrière ce micro
Et c'est moi qui gratte cette Gibson
Et c'est à moi qu'ils aiment donner le crédit
J'essaie juste de donner le crédit là où il est dû
Parce que moi, je ne suis rien sans toi