Текст и перевод песни Luke Combs - See Me Now

See Me Now

They say I walk just like ya
And they say I talk just like ya
And they say these scuffed-up boots
Look as good on me as they did on you
And that bored-out Ford you had
Is running just as good as it ever has
I think I broke your record for a smallmouth bass
Sunset spinner bait, second cast

I wonder what you'd think about that

If you walked in, pulled up a chair in the kitchen
Poured a little somethin' for some sippin'
And said, "Tell me 'bout everything that I've been missin'"
We'd be trashin' the price of gas and politicians
Put a hurtin' on an old Gibson
And I could tell you 'bout all the life that I've been livin'
I'd like to think you'd be the proudest guy in town
If I could see you see me now

You could say things turned out good
I met the girl that you said I would
I got a place on a piece of land
With a creek-fed pond and a food plot stand
I still got your cast iron skillet
Been makin' momma's cornbread in it
And I bet your head'd be spinnin'
If you saw your farm table refinished

I know right where we'd be sittin'

If you walked in, pulled up a chair in the kitchen
Poured a little somethin' for some sippin'
And said, "Tell me 'bout everything that I've been missin'"
We'd be trashin' the price of gas and politicians
Put a hurtin' on an old Gibson
And I could tell you 'bout all the life that I've been livin'
I'd like to think you'd be the proudest guy in town
If I could see you see me now

There'd be new old stories and happy tears
"Damn, I miss you"s and a couple beers

If you walked in, pulled up a chair in the kitchen
Poured a little somethin' for some sippin'
And said, "Tell me 'bout everything that I've been missin'"
We'd be trashin' the price of gas and politicians
Put a hurtin' on an old Gibson
And I could tell you 'bout all the life that I've been livin'
I'd like to think you'd be the proudest guy in town
I'd like to think you'd be the proudest guy in town
If I could see you see me now

See me now

Me voir maintenant

Ils disent que je marche comme toi
Et ils disent que je parle comme toi
Et ils disent que ces bottes usées
Me vont aussi bien que sur toi
Et cette Ford fatiguée que tu avais
Roule aussi bien qu'avant
Je crois que j'ai battu ton record pour une basse à bouche
Leurres tournants au coucher du soleil, deuxième lancer

Je me demande ce que tu en penserais

Si tu rentrais, tirais une chaise dans la cuisine
Versais un peu de quelque chose pour siroter
Et disais : "Raconte-moi tout ce que j'ai raté"
On parlerait du prix de l'essence et des politiciens
On jouerait un morceau sur une vieille Gibson
Et je pourrais te parler de toute la vie que j'ai vécue
J'aimerais penser que tu serais le mec le plus fier de la ville
Si je pouvais te voir me voir maintenant

Tu pourrais dire que tout s'est bien passé
J'ai rencontré la fille dont tu disais que je rencontrerais
J'ai un coin de terre
Avec un étang alimenté par un ruisseau et un stand pour nourrir les animaux
J'ai toujours ta poêle en fonte
Je fais le pain de maïs de maman dedans
Et je parie que ta tête tournerait
Si tu voyais ta table de ferme refaite

Je sais exactement où on s'assoirait

Si tu rentrais, tirais une chaise dans la cuisine
Versais un peu de quelque chose pour siroter
Et disais : "Raconte-moi tout ce que j'ai raté"
On parlerait du prix de l'essence et des politiciens
On jouerait un morceau sur une vieille Gibson
Et je pourrais te parler de toute la vie que j'ai vécue
J'aimerais penser que tu serais le mec le plus fier de la ville
Si je pouvais te voir me voir maintenant

Il y aurait de nouvelles vieilles histoires et des larmes de joie
Des "Putain, tu me manques" et quelques bières

Si tu rentrais, tirais une chaise dans la cuisine
Versais un peu de quelque chose pour siroter
Et disais : "Raconte-moi tout ce que j'ai raté"
On parlerait du prix de l'essence et des politiciens
On jouerait un morceau sur une vieille Gibson
Et je pourrais te parler de toute la vie que j'ai vécue
J'aimerais penser que tu serais le mec le plus fier de la ville
J'aimerais penser que tu serais le mec le plus fier de la ville
Si je pouvais te voir me voir maintenant

Me voir maintenant