Текст и перевод песни Luke Combs - Better Back When

Better Back When

We snuck in the back of that college town frat
'Cause they wouldn't let us in the front
Threw the Miller Time keg in a Chevrolet bed
And we let them horses run
Cut a path through the grass yelling, "Kiss my ass!"
With a middle finger in the wind
We laughed and we drank every now and then I think
Man, I'd love to do that again

Those were some good times
Those were the best nights
The freedom ya feel when you're learning to fly
And the song on the radio was singing our lives
I can't say that the moon in the sky was shinin' any brighter than it is tonight
But it looked on fire back then
It probably wasn't, but it seemed a little better back when

Gravel lot spot by the porta johns
'Bout a quarter mile from the door
Worked three weeks for a pair of cheap seats
To hear "Never Wanted Nothing More"
We were feeling that buzz from a summertime love
And a bottle tucked in a boot
It's crazy to think that looking back now
But back then, we never knew

Those were some good times
Those were the best nights
The freedom ya feel when you're learning to fly
And the song on the radio was singing our lives
I can't say that the moon in the sky was shinin' any brighter than it is tonight
But it looked on fire back then
It probably wasn't, but it seemed a little better back when

I ain't sayin' that right now ain't right where I wanna be
But I swear time adds a little shine to a long-gone memory

Those were some good times
Those were the best nights
The freedom ya feel when you're learning to fly
And the song on the radio was singing our lives
I can't say that the moon in the sky was shinin' any brighter than it is tonight
But it looked on fire back then
It probably wasn't, but it seemed a little better back when

Yeah, it seemed a little better back when

Лучше Раньше

Мы проскользнули на задний двор студенческого братства,
Потому что нас не пускали через главный вход.
Закинули бочонок Miller Time в кузов Chevrolet,
И дали этим лошадкам промчать.
Прокладывали путь по траве с криком: "Поцелуй меня в задницу!",
Показывая средний палец ветру.
Мы смеялись и пили время от времени, и я думаю,
Милая, я бы с удовольствием повторил это снова.

Это были славные времена,
Это были лучшие ночи.
Свобода, которую ты чувствуешь, когда учишься летать,
И песня на радио пела о нашей жизни.
Не могу сказать, что луна в небе тогда светила ярче, чем сегодня,
Но тогда она казалась пылающей.
Наверное, это было не так, но всё казалось немного лучше тогда.

Место на парковке с гравием у биотуалетов,
Примерно в четверти мили от входа.
Три недели работали ради пары дешевых билетов,
Чтобы услышать "Never Wanted Nothing More".
Мы чувствовали кайф от летней любви
И бутылки, спрятанной в ботинке.
С ума сойти, если подумать об этом сейчас,
Но тогда мы и не подозревали.

Это были славные времена,
Это были лучшие ночи.
Свобода, которую ты чувствуешь, когда учишься летать,
И песня на радио пела о нашей жизни.
Не могу сказать, что луна в небе тогда светила ярче, чем сегодня,
Но тогда она казалась пылающей.
Наверное, это было не так, но всё казалось немного лучше тогда.

Я не говорю, что сейчас я не там, где хотел бы быть,
Но клянусь, время добавляет блеска давно ушедшим воспоминаниям.

Это были славные времена,
Это были лучшие ночи.
Свобода, которую ты чувствуешь, когда учишься летать,
И песня на радио пела о нашей жизни.
Не могу сказать, что луна в небе тогда светила ярче, чем сегодня,
Но тогда она казалась пылающей.
Наверное, это было не так, но всё казалось немного лучше тогда.

Да, всё казалось немного лучше тогда.