Текст и перевод песни Luke Combs - Ain't Far From It

Ain't Far From It

Give me a stone cold George Jones, whiskey, bent barstool night
I wanna fly like a honky tonk moth to that neon light
This highway burnin' me up, blues been weighin' me down
There's a hole in the wall needs fillin' on the edge of town

I'm gonna floorboard that Ford straight toward my baby's house
She'll be shinin' like a million dollar diamond second she steps out
She'll be slippin' me sugar and buddy, she ain't gonna stop
'Til we Bonnie and Clyde slide into that parkin' lot

'Bout to light that fuse on a Friday night
Get to cuttin' loose on this wound up tight
Where 20 bucks buys guitars strummin'
Paychecks turn to cold beer buzzin'
All that leads to late night lovin'
We ain't there yet, but we ain't far from it

That Tele rippin' Mississippi, cover band's sure on point
She on the dance floor, good Lord, droppin' every jaw in the joint
When she flips that switch, I'm off like a rocket
Ain't no way to stop it

When we light that fuse on a Friday night
Get to cuttin' loose on this wound up tight
Where 20 bucks buys guitars strummin'
Paychecks turn to cold beer buzzin'
All that leads to late night lovin'
We ain't there yet, but we ain't far from it

'Bout to light that fuse on a Friday night
Get to cuttin' loose on this wound up tight
Where 20 bucks buys guitars strummin'
Paychecks turn to cold beer buzzin'
All that leads to late night lovin'
We ain't there yet, but we ain't far from it
No, we ain't there yet, but we ain't far from it

Мы почти там

Дай мне Джорджа Джонса под кайфом, виски и барную стойку из чистого золота
Я хочу взлететь, как последний из пьяниц, к этому неоновому свету
Я по уши в неприятностях, от этого блюза голова кругом
Время заглянуть в дыру на окраине города

Я нажму на педаль газа и поеду прямо к моему милому
Она будет сиять, как миллион долларов, стоит лишь ей выйти
Она будет шептать мне на ушко, и, детка, она не остановится
Пока мы вдвоем, как Бонни и Клайд, не скроемся на парковке

Я готов поджечь фитиль этой пятничной ночи
Этот туго натянутый трос отпустит меня
Там, где за 20 баксов играют гитаристы
Зарплата превращается в холодное пиво
Все это приводит к любви на ночь
Мы еще не там, но мы близки

Это Миссисипи - настоящая классика, кавер-группа играет точно под ритм
Она танцует, Господи, заставляя челюсти всех падать на пол
Когда она взрывается, я улетаю, как ракета
Это невозможно остановить

Когда мы поджигаем фитиль в пятницу вечером
Этот туго натянутый трос отпустит меня
Там, где за 20 баксов играют гитаристы
Зарплата превращается в холодное пиво
Все это приводит к любви на ночь
Мы еще не там, но мы близки

Мы готовы поджечь фитиль в пятницу вечером
Этот туго натянутый трос отпустит меня
Там, где за 20 баксов играют гитаристы
Зарплата превращается в холодное пиво
Все это приводит к любви на ночь
Мы еще не там, но мы близки
Нет, мы еще не там, но мы близки