Текст и перевод песни Luke Combs - Whoever You Turn Out to Be

Whoever You Turn Out to Be

A hand-me-down F150 might not be the tank you empty
Burnin' gasoline, the day you turn 16
And just because dusty boots and camouflage are in your roots
Don't mean you ever gotta wear 'em
If that ain't you, I don't care

Yeah, I used to love to sling that dirt up down them rural routes
But God might have a different map-dot plan for you mapped out

So what if you don't stick around this little town that raised ya?
So what if you don't cut your teeth on Jr., Jones, and Waylon?
Now it might work out that you don't turn out anything like me
But I'll love whoever you turn out to be

What if you picked up a canvas and you just up and single-handed
Painted scenes the world ain't ever seen?
Or maybe you were made for somethin' me and your mama don't see comin'
You ain't gotta know right now, you got your whole life to figure it out

You might choose a simple life, raise some kids and settle down
But you ain't gotta change the world to make your daddy proud

So what if you don't stick around this little town that raised ya?
So what if you won't bait a hook even if it paid ya?
Now it might work out that you don't turn out anything like me
But I'll love whoever you turn out to be

So what if you don't stick around this little town that raised you?
You'll always have your spot at Sunday supper that we saved you?
Now it might work out that you don't turn out anything like me
But I'll love whoever you turn out to be

Кем бы ты ни стала

Подержанный F150 может и не быть той тачкой, которую ты опустошишь,
Сжигая бензин, в день своего 16-летия.
И только потому, что пыльные ботинки и камуфляж в твоих корнях,
Не значит, что ты когда-либо должна их носить.
Если это не ты, мне все равно.

Да, я любил поднимать пыль на этих проселочных дорогах,
Но у Бога может быть другой план для тебя, отмеченный на карте.

Ну и что, если ты не останешься в этом маленьком городке, который тебя вырастил?
Ну и что, если ты не будешь слушать Джуниора, Джонса и Уэйлона с пеленок?
Может так получиться, что ты станешь совсем не такой, как я,
Но я буду любить тебя, кем бы ты ни стала.

Что, если ты возьмешь холст и просто, одной рукой,
Нарисуешь картины, которых мир еще не видел?
Или, может быть, ты создана для чего-то, чего мы с твоей мамой не видим,
Тебе не нужно знать это прямо сейчас, у тебя вся жизнь впереди, чтобы разобраться.

Ты можешь выбрать простую жизнь, вырастить детей и остепениться,
Но тебе не нужно менять мир, чтобы сделать своего папу гордым.

Ну и что, если ты не останешься в этом маленьком городке, который тебя вырастил?
Ну и что, если ты не насадишь наживку на крючок, даже если тебе за это заплатят?
Может так получиться, что ты станешь совсем не такой, как я,
Но я буду любить тебя, кем бы ты ни стала.

Ну и что, если ты не останешься в этом маленьком городке, который тебя вырастил?
У тебя всегда будет место за воскресным ужином, которое мы для тебя сохранили.
Может так получиться, что ты станешь совсем не такой, как я,
Но я буду любить тебя, кем бы ты ни стала.