Текст и перевод песни Luke Edgemon - Drinking to Forget Us

Drinking to Forget Us

Go ahead, walk out one me
Can't take it back when you gotta leave
Find a shame for your feelings, its plain to see
We were never really meant to be
I don't need no compromise
This might have worked in another life
I'll make my peace with this heartache another time
But for now I gotta take a ride
Crying won't help to stop the fuss
Talking it out never heal the cuts
But now that its over, am fine because
Am drinking to forget us

You left your whiskey at my place
Thought we'd drink it to celebrate
I could try feeling feelings and numb the pain
Down a bottle and forget the chain

Crying won't help to stop the fuss
Talking it out never heal the cuts
But now that its over, am fine because
Am drinking to forget us

Hmmmmmm
Pour another for me
Please don't tell my mother, just let me be
I wanna drown

Crying won't help to stop the fuss
Talking it out never heal the cuts
But now that its over, am fine because
Am drinking to forget us

Crying won't help to stop the fuss
Talking it out never heal the cuts
But now that its over, am fine because
Am drinking to forget us
Am drinking to forget us

Boire pour t'oublier

Vas-y, quitte-moi
Tu ne peux pas revenir en arrière quand tu dois partir
Trouve une honte à tes sentiments, c'est clair
On n'était pas vraiment destinés à être ensemble
Je n'ai pas besoin de compromis
Ça aurait peut-être marché dans une autre vie
Je ferai la paix avec ce chagrin d'amour une autre fois
Mais pour l'instant, je dois faire un tour
Pleurer ne servira pas à arrêter le remue-ménage
En parler ne guérira jamais les blessures
Mais maintenant que c'est fini, je vais bien parce que
Je bois pour t'oublier

Tu as laissé ton whisky chez moi
On pensait le boire pour fêter ça
Je pourrais essayer de ressentir des sentiments et d'engourdir la douleur
Avale une bouteille et oublie la chaîne

Pleurer ne servira pas à arrêter le remue-ménage
En parler ne guérira jamais les blessures
Mais maintenant que c'est fini, je vais bien parce que
Je bois pour t'oublier

Hmmmmmm
Verse-moi un autre verre
S'il te plaît, ne le dis pas à ma mère, laisse-moi tranquille
Je veux me noyer

Pleurer ne servira pas à arrêter le remue-ménage
En parler ne guérira jamais les blessures
Mais maintenant que c'est fini, je vais bien parce que
Je bois pour t'oublier

Pleurer ne servira pas à arrêter le remue-ménage
En parler ne guérira jamais les blessures
Mais maintenant que c'est fini, je vais bien parce que
Je bois pour t'oublier
Je bois pour t'oublier