Текст и перевод песни Luke Edgemon - Same Stars

Same Stars

When I look up, I see the same stars as you
When I look up, I see the same stars as you
No matter how far, I see the same stars as you do
And I wonder, are you looking too

Some days it feels like you and I ain't in the same orbit
And some nights alone I spend, wondering what you're up to
You feel like a friend even though I never know if it's worth it
And even though you're fine, I can't bear to lose

When I look up, I see the same stars as you
When I look up, I see the same stars as you
No matter how far, I see the same stars as you do
And I wonder, are you looking too

I hear you're working hard and finally found some motivation
Moving into some new life, where your talents shine through
You've probably met a man who's got a hell of a lot more patience
So don't you break his heart
You're too damn hard to lose

When I look up, I see the same stars as you
When I look up, I see the same stars as you
No matter how far, I see the same stars as you
And I wonder, are you looking too
Oh oh ohhh

You said that someday, we might just have a chance
But you moved so far away
It seems like you've got other plans
But I'll keep on searching, the skies above in case
You change your mind, or find the time
To glance up into space

When I look up, I see the same stars as you
When I look up, I see the same stars as you
No matter how far, I see the same stars as you do
And I wonder, are you looking too

And I wonder, are you looking too
And I wonder, will you look up too

Les mêmes étoiles

Quand je lève les yeux, je vois les mêmes étoiles que toi
Quand je lève les yeux, je vois les mêmes étoiles que toi
Peu importe la distance, je vois les mêmes étoiles que toi
Et je me demande, est-ce que tu regardes aussi ?

Parfois, j'ai l'impression que toi et moi ne sommes pas sur la même orbite
Et certaines nuits, je les passe seul, me demandant ce que tu fais
Tu me sembles un ami, même si je ne sais jamais si ça vaut la peine
Et même si tu vas bien, je ne peux pas supporter de te perdre

Quand je lève les yeux, je vois les mêmes étoiles que toi
Quand je lève les yeux, je vois les mêmes étoiles que toi
Peu importe la distance, je vois les mêmes étoiles que toi
Et je me demande, est-ce que tu regardes aussi ?

J'ai entendu dire que tu travaillais dur et que tu avais enfin trouvé la motivation
Tu commences une nouvelle vie où tes talents brillent
Tu as probablement rencontré un homme qui a beaucoup plus de patience
Alors ne lui brise pas le cœur
Tu es trop difficile à perdre

Quand je lève les yeux, je vois les mêmes étoiles que toi
Quand je lève les yeux, je vois les mêmes étoiles que toi
Peu importe la distance, je vois les mêmes étoiles que toi
Et je me demande, est-ce que tu regardes aussi ?
Oh oh ohhh

Tu as dit qu'un jour, on aurait peut-être une chance
Mais tu es partie si loin
On dirait que tu as d'autres projets
Mais je continuerai à chercher, dans le ciel au cas où
Tu changerais d'avis ou trouverais le temps
De lever les yeux vers l'espace

Quand je lève les yeux, je vois les mêmes étoiles que toi
Quand je lève les yeux, je vois les mêmes étoiles que toi
Peu importe la distance, je vois les mêmes étoiles que toi
Et je me demande, est-ce que tu regardes aussi ?

Et je me demande, est-ce que tu regardes aussi ?
Et je me demande, est-ce que tu regarderas aussi ?