Текст и перевод песни Luke Gawne - Demons

Demons

There are some demons
That I have been hidin'
Hidin' from you
Somethin's been missing
If I'm being honest
I should tell you the truth
Oh, I've been far
I've been wide
I've been low
I've been high
Now I'm asking for your forgiveness, 'cause this time
Things will be different, I think you will find

I was gonna die
6 miles away from my mom
And 1 billion miles from God, God please make it stop
(Huh)
To no reply
'Cause I live by the sword
So, an eye for an eye
But what I gotta do to prove
That I wasn't truly as bad as half of the shit that I did
But when your whole life you been treated like shit
You begin to sin away your innocence
And life was just the bitch that I could never seem to win against
So in time's distress
I worked tireless
Plotting my revenge
Now it's imminent
A round of applause
You shoulda' known that I'd be down for the cause
Whatever the cost
Because there ain't nothing left for me to do
Except fittingly killing you all
So, [?] sick and dying
From all of my vices and violence and constantly lying to you
Been apologizing to you for lying
I knew I wasn't trying
To lose the only thing I had
That wasn't just as fucking bad as I was
But soon I turned up a buffoon
That I learned what I do
But it's true there's been demons I've been hidin' from you

Démons

Il y a des démons
Que j'ai cachés
Cachés de toi
Quelque chose manquait
Pour être honnête
Je devrais te dire la vérité
Oh, j'ai été loin
J'ai été large
J'ai été bas
J'ai été haut
Maintenant je te demande pardon, car cette fois
Les choses seront différentes, je pense que tu vas trouver

J'allais mourir
À 6 miles de ma mère
Et à 1 milliard de miles de Dieu, Dieu s'il te plaît fais que ça s'arrête
(Hein)
Aucune réponse
Parce que je vis par l'épée
Alors, œil pour œil
Mais que dois-je faire pour prouver
Que je n'étais pas vraiment aussi mauvais que la moitié de la merde que j'ai faite
Mais quand toute ta vie tu as été traité comme de la merde
Tu commences à pécher et à perdre ton innocence
Et la vie était juste la chienne que je ne pouvais jamais gagner
Alors dans la détresse du temps
J'ai travaillé sans relâche
Planifiant ma vengeance
Maintenant c'est imminent
Une salve d'applaudissements
Tu aurais dû savoir que je serais là pour la cause
Quel qu'en soit le coût
Parce qu'il ne me reste plus rien à faire
Sauf te tuer tous de manière appropriée
Alors, [?] malade et mourant
De tous mes vices, de ma violence et de mes mensonges constants
Je me suis excusé auprès de toi pour avoir menti
Je savais que je n'essayais pas
De perdre la seule chose que j'avais
Qui n'était pas aussi foutu que moi
Mais bientôt je suis devenu un bouffon
J'ai appris ce que je fais
Mais c'est vrai qu'il y a eu des démons que j'ai cachés