Текст и перевод песни Gawne - Rock Bottom

Rock Bottom

NO! GO! YOU CAN'T TELL ME NOTHING!

Pains bottled
Empty pill bottles
I walk around so hollow you can barley see my shadow
Please don't follow I can fight my own battles
Rock Bottom is a tough pill for swallowing
My mama used to tell me it would all be ok, just pray
And then there wasn't no pain
No, go
YOU CAN'T TELL ME NOTHING
I got no fucking problems
I got no fucking problem

My friends, they ain't show me no love
It hurts like I'm pulling molars
So lately I been a loner and turning into a stoner
Pop pills like I got Ebola
And then I done float up
Up into the clouds and I never come down
I would have to get picked off by Kyle Fuller
See Xanax is from the doctor
Panic then turns to coma
I babble on like a toddler
The baby's gotten out of the stroller
I'm crazy call me bipolar
But I gotta get a hold of myself
Before I implode cause I'm bout to get crushed like a Coca-Cola can!
So fuck man I must get sober
I done had enough of these frickin' episodes
When I am on the cusp of this hip-hop exposure
To combat the weight that is on my shoulders!
And hey!
It's a little bit too late to state that I'm not the chosen one
Mother fucking Joseph's son
I'm Obi Wan Kenobi
I meant can no one be
So you high school rappers need to go to lunch fore' I bully them
Cause y'all ain't old enough to go throw a punch
On a boxer with lyrical golden gloves...
Let alone like I would let
Any MC spit of my flow, neck
When my lines are the best of these rhyme poets
And this, might be the last chance I'm gon' get!

Pains bottled
Empty pill bottles
I walk around so hollow you can barley see my shadow
Please don't follow I can fight my own battles
Rock Bottom is a tough pill for swallowing
My mama used to tell me it would all be ok, just pray
And then there wasn't no pain
No, go
YOU CAN'T TELL ME NOTHING
I got no fucking problems
I got no fucking problem

You see I'm probably never gonna change
I'ma be the same till the end of my days
Been through pain and I went insane
So I don't give a damn what you have to say
You can't tell me nothing
So fuck it, I ain't budging
I'm something like a rock when push comes to shoving
Cause I'm not finished you can tell my critics put a sock in it!
And that's the end of discussion
See I'd have some empathy
But when my enemies tend to be whining and fussing
Cause envy is plenty for rhyming and bustin'
So jealous MC's try to push on my buttons but FUCK EM
Cause yeah man it's funny
Bad grades and no money
Keep laughing while I'm making something from nothing
It's back to square one
Hip-hop bare knuckle punching so where's the percussion?!
When I'm spitting this madness on a track like it's nothing
To be syllable blastin' with attacks while I'm bustin'
Got a knack for this frickin' rapping
And kicking ass
When I'm rapidly rapping it, pap-pap like a gat clip
People talk a lot of crap but that shit
Ain't passing as a fact
Naw, talk is plastic
So I'm not gonna talk chit-chat shit
Hop off my rap dick
I automatically slaughter wack kids
It's the return of the enigma
Never understood but I bring the Middle finger
To these dinguses
Cause I'm giving em' a minimum of venom
When my pen is leaking vinegar
Through enema to enema
I never been a minister
But fuck it, I reckon my records are wrecking the internet
So check the perimeter
Fore' I heckle and finish her
Yeah homie see respect's what I'm in for
So I guess my

Pains bottled
Empty pill bottles
I walk around so hollow you can barley see my shadow
Please don't follow I can fight my own battles
Rock Bottom is a tough pill for swallowing
My mama used to tell me it would all be ok, just pray
And then there wasn't no pain
No, go
YOU CAN'T TELL ME NOTHING

I got no fucking problems
I got no fucking problem
No, go
YOU CAN'T TELL ME NOTHING
I got no fucking problems
I got no fucking problem

Au Plus Bas

NON ! ALLEZ ! TU NE PEUX RIEN ME DIRE !

Des douleurs en bouteille
Des flacons de pilules vides
Je marche tellement creux que tu peux à peine voir mon ombre
S'il te plaît, ne me suis pas, je peux mener mes propres combats
Toucher le fond est une pilule difficile à avaler
Ma mère me disait que tout irait bien, il suffit de prier
Et puis il n'y avait plus de douleur
Non, allez
TU NE PEUX RIEN ME DIRE
Je n'ai aucun putain de problème
Je n'ai aucun putain de problème

Mes amis, ils ne m'ont montré aucun amour
Ça fait mal comme si on m'arrachait des molaires
Alors ces derniers temps, j'ai été un solitaire et je suis devenu un stoner
Je prends des pilules comme si j'avais Ebola
Et puis j'ai flotté
En haut dans les nuages et je ne redescends jamais
Il faudrait que je me fasse intercepter par Kyle Fuller
Tu vois, le Xanax vient du médecin
La panique se transforme alors en coma
Je bafouille comme un enfant en bas âge
Le bébé est sorti de la poussette
Je suis fou, appelle-moi bipolaire
Mais je dois me ressaisir
Avant d'imploser parce que je suis sur le point de me faire écraser comme une canette de Coca-Cola !
Alors merde, je dois devenir sobre
J'en ai assez de ces putains d'épisodes
Alors que je suis à l'aube de cette exposition hip-hop
Pour combattre le poids qui pèse sur mes épaules !
Et hé !
Il est un peu trop tard pour dire que je ne suis pas l'élu
Fils de putain de Joseph
Je suis Obi Wan Kenobi
Je voulais dire : personne ne peut être
Alors vous, les rappeurs du lycée, vous devez aller déjeuner avant que je ne les brutalise
Parce que vous n'êtes pas assez vieux pour aller donner un coup de poing
Sur un boxeur avec des gants dorés lyriques...
Sans parler du fait que je laisserais
N'importe quel MC cracher mon flow, cou
Quand mes lignes sont les meilleures de ces poètes de la rime
Et ça, c'est peut-être la dernière chance que j'aurai !

Des douleurs en bouteille
Des flacons de pilules vides
Je marche tellement creux que tu peux à peine voir mon ombre
S'il te plaît, ne me suis pas, je peux mener mes propres combats
Toucher le fond est une pilule difficile à avaler
Ma mère me disait que tout irait bien, il suffit de prier
Et puis il n'y avait plus de douleur
Non, allez
TU NE PEUX RIEN ME DIRE
Je n'ai aucun putain de problème
Je n'ai aucun putain de problème

Tu vois, je ne changerai probablement jamais
Je serai le même jusqu'à la fin de mes jours
J'ai traversé la douleur et je suis devenu fou
Alors je me fous de ce que tu as à dire
Tu ne peux rien me dire
Alors merde, je ne bouge pas
Je suis comme un roc quand les choses se corsent
Parce que je n'ai pas fini, tu peux dire à mes critiques de se la boucler !
Et c'est la fin de la discussion
Tu vois, j'aurais de l'empathie
Mais quand mes ennemis ont tendance à se plaindre et à faire des histoires
Parce que l'envie est grande pour rimer et défoncer
Tellement de MCs jaloux essaient de me pousser à bout mais FUCK EM
Parce que ouais mec c'est marrant
Mauvaises notes et pas d'argent
Continuez à rire pendant que je fais quelque chose à partir de rien
Retour à la case départ
Hip-hop à mains nues alors où est la percussion ?!
Quand je crache cette folie sur une piste comme si de rien n'était
Etre en train de faire exploser les syllabes avec des attaques pendant que je défonce
J'ai un don pour ce putain de rap
Et botter des culs
Quand je le rappe rapidement, pap-pap comme un chargeur de flingue
Les gens disent beaucoup de conneries mais cette merde
Ne passe pas pour un fait
Non, les paroles sont en plastique
Donc je ne vais pas parler de conneries
Descends de ma bite de rap
J'abat automatiquement les gamins nazes
C'est le retour de l'énigme
Jamais compris mais j'apporte le majeur
À ces crétins
Parce que je leur donne un minimum de venin
Quand mon stylo fuit du vinaigre
D'un lavement à l'autre
Je n'ai jamais été ministre
Mais merde, je pense que mes disques détruisent Internet
Alors vérifiez le périmètre
Avant que je ne la chahute et que je ne la finisse
Ouais mon pote, tu vois, le respect, c'est ce que je recherche
Donc je suppose que mes

Douleurs en bouteille
Flacons de pilules vides
Je marche tellement creux que tu peux à peine voir mon ombre
S'il te plaît, ne me suis pas, je peux mener mes propres combats
Toucher le fond est une pilule difficile à avaler
Ma mère me disait que tout irait bien, il suffit de prier
Et puis il n'y avait plus de douleur
Non, allez
TU NE PEUX RIEN ME DIRE

Je n'ai aucun putain de problème
Je n'ai aucun putain de problème
Non, allez
TU NE PEUX RIEN ME DIRE
Je n'ai aucun putain de problème
Je n'ai aucun putain de problème