Текст и перевод песни Gawne - Suicide Note
FUCK
THE
WORLD!
К
ЧЕРТУ
ВЕСЬ
МИР!
I'm
out
this
bitch...
Я
выхожу
из
этой
суки...
Twenty
years
of
the
of
bull-shit
Двадцать
лет
бычьего
дерьма
Twenty
years
in
this...
Двадцать
лет
в
этом...
Heh,
well,
yo
Хех,
ну
и
ладно
You
could
tell
god
I
quit...
Можешь
сказать
Богу,
что
я
бросил...
Throw
in
the
towel,
I'm,
spent
Брось
полотенце,
я
уже
опустошен.
Every
last
dollar's
spent
Все
до
последнего
доллара
потрачены.
I
don't
got
a
god
damn
cent...
У
меня
нет
ни
цента...
Rock
Bottom
Каменное
Дно
Yeah
Да
I'm
still
poppin'
them
Kolonopin
Я
все
еще
толкаю
их
Колонопином.
Cause...
Потому
что...
Everything
that
I've
worked
toward,
was
peanuts
Все,
над
чем
я
работал,
было
сущим
пустяком.
In
the
grand
scheme
of...
В
великом
замысле...
My
life,
and
it
hurts
more
Моя
жизнь,
и
от
этого
еще
больнее.
When
I
grew
up
worshipping
in
Jesus...
Когда
я
вырос,
поклоняясь
Иисусу...
Whoo!
Ууу!
I'm
livin'
a
nightmare
Я
живу
в
кошмаре.
Yeah...
Да...
But
I
like
scary
Но
мне
нравится
пугать.
Suicidal
thoughts
Мысли
о
самоубийстве
Guess
tonight
Угадай
сегодня
вечером
I'll
be
peace-in'
outta
here...
Я
буду
жить
в
мире
и
покое...
(Dark
Voices)
(Темные
Голоса)
It's
a
cold
world,
ain't
it?...
Это
холодный
мир,
не
так
ли?
..
And
there
ain't
no
savior...
И
нет
никакого
Спасителя...
When
you
scream
messiah
Когда
ты
кричишь
Мессия
But
at
night
you
dancin'
with
Satan...
Но
ночью
ты
танцуешь
с
Сатаной...
And
the
plan
was
simple,
I'd
sell
my
soul
and
be
famous...
План
был
прост:
я
продам
душу
и
стану
знаменитым...
See
the
plan
was
simple
until
we
made
our
first
payment...
Видите
ли,
план
был
прост,
пока
мы
не
сделали
наш
первый
платеж...
Now,
face
it
А
теперь
взгляни
правде
в
глаза.
We
are
just
human
by
nature...
Мы
просто
люди
по
своей
природе...
So
why
are
we
ruinin'
nature?
Так
почему
же
мы
губим
природу?
It's
human
nature
Такова
человеческая
природа.
Money
done
changed
us
Деньги
изменили
нас.
Gave
us
Дал
нам
...
Evil
and
hatred...
Зло
и
ненависть...
But,
we're
not
inherently
racist
Но
мы
не
расисты
по
своей
сути.
I
blame
the
country
that
raised
us
Я
виню
страну,
которая
нас
вырастила.
Mason
Каменщик
Media's
keeping
us
brainless
СМИ
лишают
нас
мозгов.
Feeding
us
cheap
entertainment...
Кормит
нас
дешевыми
развлечениями...
Cause
they
know
that
knowledge
is
dangerous...
Потому
что
они
знают,
что
знание
опасно...
And
knowledge
is
probably
И
знание,
вероятно,
The
brunt
of
my
anger
Вся
тяжесть
моего
гнева.
Aim
this
Целься
сюда
Gun
at
my
brains
Пистолет
у
моих
мозгов
With
one
in
the
chamber...
С
одним
в
камере...
(Revolver
Spinning)
(Револьвер
Вращается)
AHHHHH
А-А-А-а
...
SO
FUCK
THE
WORLD!
ТАК
ЧТО
К
ЧЕРТУ
ВЕСЬ
МИР!
I've
had
it...
С
меня
хватит...
Any
last
words?
Какие-нибудь
последние
слова?
Yeah...
Да...
Donald
Trump's
a
faggot!
Дональд
Трамп-педик!
(GUN
SHOT)
(ВЫСТРЕЛ)
CHROUS
Припев
Goodbye
cruel
world
Прощай
жестокий
мир
I
know
Я
знаю
I
was
no
saint
Я
не
был
святым.
Father
before
I
go
Отец
прежде
чем
я
уйду
Forgive
all
my
anger
Прости
весь
мой
гнев.
The
dirt
on
my
soul
Грязь
на
моей
душе
My
final
payment
Мой
последний
платеж
The
suicide
note
Предсмертная
записка
Goodbye
cruel
world
Прощай
жестокий
мир
I
look
to
the
sky
Я
смотрю
на
небо.
Without
a
tear
in
my
eye
Без
единой
слезинки
в
глазах.
I
don't
know
where
I'll
be
goin'
Я
не
знаю,
куда
мне
идти.
(Revolver
Spinning)
(Револьвер
Вращается)
Not
a
reason
to
cry
Это
не
повод
для
слез.
I'll
be
at
peace
when
I
die
Я
буду
в
покое,
когда
умру.
This
is
my
suicide
note
Это
моя
предсмертная
записка.
You
done
gave
it
all
you
had
kid...
Ты
отдал
ему
все,
что
у
тебя
было,
малыш...
But
we
told
you
from
the
start
Но
мы
же
говорили
тебе
с
самого
начала
That
nobody'd
give
a
fuck
about
your
raps
Что
всем
наплевать
на
твой
рэп
Cause
you
suck,
bombastic...
Потому
что
ты
отстой,
напыщенный...
Fuck
you
Luke
Gawne
Пошел
ты
Люк
Гоун
You
wasted
the
future
we
could
have
had
Ты
растратил
впустую
будущее,
которое
у
нас
могло
бы
быть.
It's
tragic...
Это
трагично...
God...
Боже...
And
you
must
hate
me,
I
know
И
ты,
должно
быть,
ненавидишь
меня,
я
знаю.
Like
what
the
fuck
you
doing,
chasin'
rap?
Например,
какого
хрена
ты
делаешь,
гоняешься
за
рэпом?
I
don't
know...
Я
не
знаю...
But
it's
time...
Но
пришло
время...
I
can't
wait
no
more.
Я
больше
не
могу
ждать.
I
been
on
my
grind...
Я
был
занят
своим
делом...
Laid
it
all
on
the
line...
Поставил
все
на
кон...
I'M
GOING
FOR
BROKE!...
Я
ИДУ
ВА-БАНК!..
Rap
was
my
callin'
Рэп
был
моим
призванием.
Everything
that
I've
wanted
Все,
что
я
хотел.
But
to
be
honest
Но
если
честно
All
I
wanted
Все,
что
я
хотел.
Was
to
make
a
better
life
for
my
mama
Чтобы
сделать
жизнь
моей
мамы
лучше.
So
father
Итак
отец
Please
Пожалуйста
Before
the
light
До
рассвета
If
I
could
make
it
through
the
night
Если
бы
я
мог
пережить
эту
ночь,
Without
my
life
being
squandered
не
растрачивая
свою
жизнь
впустую
...
A
little
bit
longer
Еще
немного
...
I
promise
Я
обещаю
I'll
take
my
shot
and
accept
Я
сделаю
свой
выстрел
и
соглашусь.
The
consequences
that
follow
Последствия,
которые
последуют
за
этим.
I've
pondered
the
impossible
odds
Я
обдумывал
невозможные
шансы.
And
god
И
Бог
If
I
fail
on
this
conquest
Если
я
потерплю
неудачу
в
этом
завоевании
Falter
and
fall
to
the
bottom
Спотыкаюсь
и
падаю
на
дно.
A
starving
artist
Голодный
художник
Impoverished
Обедневший
Just
know
Просто
знай
That
I'm
sorry
Что
мне
жаль.
For
what
I've
failed
to
accomplish
За
то,
чего
мне
не
удалось
достичь.
But
if
I
conquer,
persevere,
and
show
the
world
what
I
got
just
Но
если
я
одержу
победу,
проявлю
упорство
и
покажу
миру,
что
у
меня
есть,
Then
maybe
we
can
re-write
the
storybook
of
Luke
Gawne
Тогда,
возможно,
мы
сможем
переписать
книгу
рассказов
Люка
Гоуна.
The
kid
who
hit
rock
bottom
Парень,
который
достиг
самого
дна.
Died
Умер
And
came
back
to
life
И
вернулся
к
жизни.
Inspired
and
decided
to
fight
Вдохновился
и
решил
бороться.
To
get
another
try,
it's
that
time
Чтобы
сделать
еще
одну
попытку,
пришло
время.
I'm
hyped
Я
взвинчен.
My
final
ride,
it's
like
Это
как
моя
последняя
поездка.
What
if
this
the
last
song
I
write?
Что,
если
это
последняя
песня,
которую
я
напишу?
There's
so
much
left
to
say
Мне
еще
так
много
нужно
сказать.
Quick
Быстрый
Leme
get
a
mic
Дай
ка
мне
микрофон
I'd
like
to
address
my
family,
friends,
and
fans
Я
хотел
бы
обратиться
к
своей
семье,
друзьям
и
поклонникам.
Who
was
on
my
side
Кто
был
на
моей
стороне
I'll
love
you
guys
Я
буду
любить
вас,
ребята.
Until
the
day
the
sun
don't
rise
До
того
дня,
когда
солнце
не
взойдет.
And
for
the
one's
who
lied
И
для
того,
кто
солгал.
And
prayed
for
my
demise
И
молился
о
моей
кончине.
Then
say
goodbye...
Тогда
попрощайся...
GOOBYE
CRUEL
ПРОЩАЙ
ЖЕСТОКАЯ
WORLD
Мир
When
it's
over
Когда
все
закончится
And
the...
И...
Legends
are
told
Рассказывают
легенды.
Will
I
then
Смогу
ли
я
тогда
Bask
in
eternal
status
Грейтесь
в
вечном
статусе
Or
ash
the
inferno
Или
пепел
преисподней
Don't
ask
me
a
word
Не
спрашивай
меня
ни
о
чем.
I'm
too
passionate
Я
слишком
страстна.
But
passed
being
heard
Но
не
был
услышан.
I
done
smashed
ever
hurdle
Я
разбил
все
препятствия.
I
passed
Я
прошел
мимо.
While
still
lapping
in
circles
При
этом
продолжая
плескаться
кругами
It
ain't
no
accident
Это
не
случайность.
I
crashed
into
the
girder
of
rap
Я
врезался
в
балку
рэпа.
Just
to
assure
I
murder
each
track
Просто
чтобы
убедиться,
что
я
убиваю
каждый
трек.
Got
back
up
Встал
на
ноги
Wiped
the
dirt
off
my
back
Вытер
грязь
со
спины.
And...
И...
This
isn't
suicide
Это
не
самоубийство.
It's
simply
do
or
die
Это
просто
сделай
или
умри
A
goodbye
to
the
future
Прощание
с
будущим
I
once
knew
but
threw
aside...
Я
когда-то
знал,
но
отбросил...
Goodbye
cruel
world
Прощай
жестокий
мир
I
know
Я
знаю
I
was
no
saint
Я
не
был
святым.
Father
before
I
go
Отец
прежде
чем
я
уйду
Forgive
all
my
anger
Прости
весь
мой
гнев.
The
dirt
on
my
soul
Грязь
на
моей
душе
My
final
payment
Мой
последний
платеж
The
suicide
note
Предсмертная
записка
Goodbye
cruel
world
Прощай
жестокий
мир
I
look
to
the
sky
Я
смотрю
на
небо.
Without
a
tear
in
my
eye
Без
единой
слезинки
в
глазах.
I
don't
know
where
I'll
be
goin'
Я
не
знаю,
куда
мне
идти.
(Revolver
Spinning)
(Револьвер
Вращается)
Not
a
reason
to
cry
Это
не
повод
для
слез.
I'll
be
at
peace
when
I
die
Я
буду
в
покое,
когда
умру.
This
is
my
suicide
note
Это
моя
предсмертная
записка.
(GUN
SHOT)
(ВЫСТРЕЛ)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.