We the People - Luke Gawne перевод на немецкий

We the People

God Bless America and my right to speak the truth
But middle finger to these white-collared men in a suit
Whether it's Washington or Wall Street,
They're all treasonous to the flag we salute
The red, white, and blue
Now they wanna talk about the troops?
I got a sister in the Navy, she's a mother of two
And my brother's a Marine, rockin' combat boots
He fought in Iraq where they bombed and shoot, but made it back
To my mama like a champ
Though in the process involved, he hurt his back
I watched my brother break his back for the service,
But the government deserted him, his contract was terminated
You see they didn't want to pay for his surgeon
While corporate tax breaks inflated their purses
We got a congress full of sleazebag,
Treacherous-hags and y'all wondering
Why Kaepernick won't stand for the flag
Just think about it.
Before you log-on to Facebook and make a stink about it
I'm sick of all this fake "patriotism" if y'all were really
Patriotic you'd be tweetin' bout
The cheatin' taking place in our system
Like how we're working slaves,
Entangled by the chains of big business, with racial labor divisions,
And discrimination in pays between a man and a woman,
Goddammit I've had it with snatching
Hispanic parents away from raising their children
Deportations erasing the faces of millions
While incarceration rates are blatant displays
Of what's taken place by putting profit in prisons
Now black Americans are the victims of disparities in em'
See it's institutional racism
But I don't see no movement from politicians, nah...
They rather sit and bask in the wealth by themselves
Yo the pitchforks are coming, I tell ya

Election day I watched the news and the media crews
Only to witness the abusive propaganda they skewed
And used to lure the viewers into distorted influence
Giving us contorted visions of a nation said to be "doomed"
Yeah we got problems...
But they ain't gonna tell us how to solve em'
Not if fear tactics make the people blindly want to follow
So all their talk isn't substantive, it's hollow
Journalism must have sold it's soul to the dollar
See journalism.
Forgot about us God,
Now we're out here on our own without a voice to be hollered
When freshman year of college I would volunteer my hours at
A homeless shelter feeding humans they wouldn't acknowledge
But maybe I'm an optimist...
Cause I still think WE THE PEOPLE got the power
I still think we're all equal, yeah regardless of the evil
That we're facing in our nation so I'm taking it to congress!
This one's for the people that our government's forgotten
Our gays, Muslims, atheists, the natives and impoverished
The list goes on and on but what I'm really trying to say is
Whether black, white,
Or purple every person is the same in this province
It ain't about Hillary or Donald
Nah, this about the black lives that matter in the projects
And the policemen in uniform, serving us with honor
Divisiveness is not the objective, nor what I sponsor
But I'ma do what's right, even if it isn't popular
Sitting back while history's written
By the hands of monsters, ain't an option
American's fought tooth and nail for progress
Even when it was war, to have slavery abolished...
And just look how far we've gotten...
Now what we've yet to still accomplish...
I understand that we won't all agree
But what really makes us great isn't
Policy, or ideologies, it's equality
And Dr. King said it best y'all
He said, "No one is free until we all are free"
He said "No one is free until..."
You tell me

Wir, das Volk

Gott segne Amerika und mein Recht, die Wahrheit zu sagen,
Aber Mittelfinger für diese weißbekittelten Männer im Anzug.
Ob es Washington oder die Wall Street ist,
Sie sind alle Verräter an der Flagge, die wir salutieren.
Die rote, weiße und blaue.
Jetzt wollen sie über die Truppen reden?
Ich habe eine Schwester bei der Marine, sie ist Mutter von zwei Kindern.
Und mein Bruder ist ein Marine, der Kampfstiefel trägt.
Er kämpfte im Irak, wo sie bombardierten und schossen, hat es aber geschafft,
Zu meiner Mama zurückzukehren wie ein Champion.
Obwohl er sich dabei den Rücken verletzte.
Ich sah, wie mein Bruder sich für den Dienst den Rücken brach,
Aber die Regierung ließ ihn im Stich, sein Vertrag wurde gekündigt.
Siehst du, sie wollten nicht für seinen Chirurgen bezahlen,
Während Steuersenkungen für Unternehmen ihre Geldbeutel aufblähten.
Wir haben einen Kongress voller schmieriger Typen,
Hinterhältiger Weiber, und ihr wundert euch,
Warum Kaepernick sich nicht für die Flagge erhebt?
Denk einfach mal darüber nach.
Bevor du dich bei Facebook einloggst und dich darüber aufregst.
Ich habe diesen ganzen falschen "Patriotismus" satt, wenn ihr wirklich
Patriotisch wärt, würdet ihr twittern über
Den Betrug, der in unserem System stattfindet.
Wie wir Arbeitssklaven sind,
Verstrickt in den Ketten der Großunternehmen, mit rassistischer Arbeitsteilung,
Und Lohndiskriminierung zwischen Mann und Frau,
Verdammt, ich habe es satt, dass
Hispanische Eltern von der Erziehung ihrer Kinder entrissen werden.
Abschiebungen löschen die Gesichter von Millionen aus,
Während die Inhaftierungsraten ein eklatantes Beispiel dafür sind,
Was passiert ist, indem man Profit in Gefängnisse steckt.
Jetzt sind schwarze Amerikaner die Opfer von Ungleichheiten in ihnen,
Sieh es als institutionellen Rassismus.
Aber ich sehe keine Bewegung von Politikern, nein...
Sie sitzen lieber da und sonnen sich im Reichtum allein.
Yo, die Mistgabeln kommen, sage ich dir.

Am Wahltag sah ich die Nachrichten und die Medienteams,
Nur um Zeuge der missbräuchlichen Propaganda zu werden, die sie verzerrten
Und benutzten, um die Zuschauer in eine verzerrte Beeinflussung zu locken,
Die uns verdrehte Visionen einer Nation gab, die angeblich "dem Untergang geweiht" ist.
Ja, wir haben Probleme...
Aber sie werden uns nicht sagen, wie wir sie lösen sollen.
Nicht, wenn Angsttaktiken die Leute dazu bringen, blind folgen zu wollen.
Also ist all ihr Gerede nicht substanziell, es ist hohl.
Der Journalismus muss seine Seele an den Dollar verkauft haben.
Sieh mal, der Journalismus.
Hat uns vergessen, Gott,
Jetzt sind wir hier draußen auf uns allein gestellt, ohne eine Stimme, die man herausschreien könnte.
Als ich im ersten Jahr des Colleges meine Stunden freiwillig leistete bei
Einem Obdachlosenheim, das Menschen ernährte, die sie nicht anerkennen würden.
Aber vielleicht bin ich ein Optimist...
Denn ich denke immer noch, dass WIR, DAS VOLK, die Macht haben.
Ich denke immer noch, dass wir alle gleich sind, ja, ungeachtet des Bösen,
Dem wir in unserer Nation gegenüberstehen, also bringe ich es vor den Kongress!
Das hier ist für die Menschen, die unsere Regierung vergessen hat.
Unsere Schwulen, Muslime, Atheisten, die Ureinwohner und die Verarmten.
Die Liste geht weiter und weiter, aber was ich wirklich sagen will, ist,
Ob schwarz, weiß,
Oder lila, jede Person ist gleich in dieser Provinz.
Es geht nicht um Hillary oder Donald,
Nein, es geht um die schwarzen Leben, die in den Projekten zählen,
Und die Polizisten in Uniform, die uns mit Ehre dienen.
Spaltung ist nicht das Ziel, noch das, was ich unterstütze.
Aber ich werde tun, was richtig ist, auch wenn es nicht populär ist.
Zurückzulehnen, während die Geschichte geschrieben wird,
Von den Händen von Monstern, ist keine Option.
Die Amerikaner haben mit Zähnen und Klauen für den Fortschritt gekämpft,
Selbst wenn es Krieg war, um die Sklaverei abzuschaffen...
Und sieh nur, wie weit wir gekommen sind...
Was wir jetzt noch erreichen müssen...
Ich verstehe, dass wir uns nicht alle einig sein werden,
Aber was uns wirklich großartig macht, ist nicht
Politik oder Ideologien, es ist Gleichheit.
Und Dr. King hat es am besten gesagt, meine Schöne,
Er sagte: "Niemand ist frei, bis wir alle frei sind."
Er sagte: "Niemand ist frei, bis..."
Sag du es mir.