Текст и перевод песни Luke James - Exit Wounds

Exit Wounds

I slept on your side of the bed yesterday
I don't understand why I can't forget you
I know I messed up when I missed your birthday
We both broke the code
Didn't think I'd ever see you go
I wonder if you ever loved me
'Cause if you did why be so cold

I hope you know this ain't a hurt
It's just an exit wound that just won't close
My brain lets guard each time I let you though
You left a hole
Stole my smile and all that I got left of you
Are these exit wounds
Well fuck you!
Everything you are today you made it
Can't believe I felt for all your fake shit
Well fuck you!

I'm kinda glad that it's over
I've found a better half I hope
That hurt you
I heard you moved back to New Orleans some how
We spoke on the phone,
Asking me where we went wrong
You wonder if I ever loved you
'Cause if I did why be so cold

I hope you know this ain't a hurt
It's just an exit wound that just won't close
My brain lets guard each time I let you though
You left a hole
Stole my smile and all that I got left of you
Are these exit wounds
Try to stage it out
I know I'll keep bleeding out for love

I wonder if you ever loved me
'Cause if you did why be so cold

I hope you know this ain't a hurt
It's just an exit wound that just won't close
My brain lets guard each time I let you though
You left a hole
Stole my smile and all that I got left of you
Are these exit wounds
Well fuck you!

You can leave with everything you came with
All the shit I've offered you just take it
Well fuck you!
Everything you are today you made it
Can't believe I felt for all your fake shit
Well fuck you!
You can leave with everything you came with
All the shit I've offered you just take it
Well fuck you!
Everything you are today you made it
Can't believe I felt for all your fake shit
Well fuck you!

Выходные раны

Я спал на твоей стороне кровати вчера
Я не понимаю, почему я не могу забыть тебя
Я знаю, я облажался, когда пропустил твой день рождения
Мы оба нарушили правила
Не думал, что когда-либо увижу, как ты уходишь
Интересно, любила ли ты меня когда-нибудь
Потому что если любила, зачем быть такой холодной

Надеюсь, ты знаешь, это не боль
Это просто выходная рана, которая не заживает
Мой мозг теряет бдительность каждый раз, когда я подпускаю тебя
Ты оставила пустоту
Украла мою улыбку и все, что у меня от тебя осталось
Это выходные раны?
Да пошла ты!
Все, чем ты являешься сегодня, ты сама создала
Не могу поверить, что я купился на все твое вранье
Да пошла ты!

Я даже рад, что все кончено
Надеюсь, я нашел лучшую половинку
Что тебе больно
Слышал, ты как-то вернулась в Новый Орлеан
Мы говорили по телефону,
Ты спрашивала, где мы свернули не туда
Ты интересовалась, любил ли я тебя когда-нибудь
Потому что если любил, зачем быть таким холодным

Надеюсь, ты знаешь, это не боль
Это просто выходная рана, которая не заживает
Мой мозг теряет бдительность каждый раз, когда я подпускаю тебя
Ты оставила пустоту
Украла мою улыбку и все, что у меня от тебя осталось
Это выходные раны?
Пытаюсь справиться с этим
Я знаю, что буду продолжать истекать кровью ради любви

Интересно, любила ли ты меня когда-нибудь
Потому что если любила, зачем быть такой холодной

Надеюсь, ты знаешь, это не боль
Это просто выходная рана, которая не заживает
Мой мозг теряет бдительность каждый раз, когда я подпускаю тебя
Ты оставила пустоту
Украла мою улыбку и все, что у меня от тебя осталось
Это выходные раны?
Да пошла ты!

Можешь уйти со всем, с чем пришла
Все, что я тебе предлагал, просто забирай
Да пошла ты!
Все, чем ты являешься сегодня, ты сама создала
Не могу поверить, что я купился на все твое вранье
Да пошла ты!
Можешь уйти со всем, с чем пришла
Все, что я тебе предлагал, просто забирай
Да пошла ты!
Все, чем ты являешься сегодня, ты сама создала
Не могу поверить, что я купился на все твое вранье
Да пошла ты!