Текст и перевод песни Luke James - My Love

My Love

I know you heard all this before
A thousand times, or maybe more
But please forgive me, but girl you got the love
Yeah, this ain't no coincidence, some magical experience
Baby, it's so real, and I know you feel it too
(She stole my heart, I want the love)
Yeah, See I've tried and tried to hold it inside
But you got a hold on me and I don't wanna be free
And I know you know what I mean

'Cause girl when we touch
It felt like my heart had the world
And my eyes they saw love, your love
Girl when we kiss, I never felt nothing like it
I know that we were made to love, love

Made to love, baby we were made to love
(Baby we were made to love)
Made to love, baby we were made to love
(Baby we were made to love)
Girl we were made (to love) to love

And there ain't no easy way to say
This, but together girl we'd be the greatest
(Hey, hey, hey)
Feels like the whole world knows it,
You're the only one acting like you don't notice (oohà)
Like when our hearts beat out loud
And our feet off the ground, and the sun comes out
Whoa, girl,
You know what I'm talkin' 'bout (know what I'm talkin' 'bout)

Girl when we touch
It felt like my heart had the world
And my eyes they saw love, your love (I saw your love girl)
Girl when we kiss, I never felt nothing like it (nothing like it)
I know that we were made to love, love
Girl when we touch
It felt like my heart had the world
And my eyes they saw love, your love (your love)
Girl when we kiss, I never felt nothing like it
I know that we were made to love, love

What are you gonna do? (oh girl)
Now that I tell you what you meant (tell me what we're gonna do)
What are you gonna do? When I ain't giving up on you
(Tell me what I'm supposed to do)
What are you gonna do? (you know that I want is you girl)
Now that I tell you what you meant (tell me what I'm supposed to do)
What are you gonna do? (you know that I want is you girl)

Made to love (tell me what I'm
Supposed to do) baby we were made to love
Made to love (you know that I want
Is you girl), Baby we were made to love
Made to love (tell me what I'm
Supposed to do) Girl we were made to love
(You know that I want is you girl)
Made to love, baby we were made to love
Made to love, baby we were made to love
Girl, we were made to love

Mon Amour

Je sais que tu as déjà entendu tout ça
Mille fois, ou peut-être plus
Mais pardonne-moi, ma chérie, tu as l'amour
Ouais, ce n'est pas une coïncidence, une expérience magique
Bébé, c'est tellement réel, et je sais que tu le ressens aussi
(Elle a volé mon cœur, je veux l'amour)
Ouais, vois, j'ai essayé et essayé de le garder en moi
Mais tu as une emprise sur moi et je ne veux pas être libre
Et je sais que tu sais ce que je veux dire

Parce que ma chérie, quand on se touche
J'ai eu l'impression que mon cœur avait le monde
Et mes yeux ont vu l'amour, ton amour
Ma chérie, quand on s'embrasse, je n'ai jamais rien ressenti de tel
Je sais que nous sommes faits pour aimer, aimer

Fait pour aimer, bébé, nous sommes faits pour aimer
(Bébé, nous sommes faits pour aimer)
Fait pour aimer, bébé, nous sommes faits pour aimer
(Bébé, nous sommes faits pour aimer)
Chérie, nous sommes faits (pour aimer) pour aimer

Et il n'y a pas de façon facile de le dire
Ça, mais ensemble ma chérie, nous serions les plus grands
(Hé, hé, hé)
On dirait que le monde entier le sait,
Tu es la seule à faire comme si tu ne remarquais pas (oohà)
Comme quand nos cœurs battent fort
Et nos pieds quittent le sol, et le soleil sort
Whoa, ma chérie,
Tu sais de quoi je parle (tu sais de quoi je parle)

Ma chérie, quand on se touche
J'ai eu l'impression que mon cœur avait le monde
Et mes yeux ont vu l'amour, ton amour (j'ai vu ton amour, ma chérie)
Ma chérie, quand on s'embrasse, je n'ai jamais rien ressenti de tel (rien de tel)
Je sais que nous sommes faits pour aimer, aimer
Ma chérie, quand on se touche
J'ai eu l'impression que mon cœur avait le monde
Et mes yeux ont vu l'amour, ton amour (ton amour)
Ma chérie, quand on s'embrasse, je n'ai jamais rien ressenti de tel
Je sais que nous sommes faits pour aimer, aimer

Que vas-tu faire ? (oh ma chérie)
Maintenant que je te dis ce que tu représentais (dis-moi ce qu'on va faire)
Que vas-tu faire ? Quand je ne renonce pas à toi
(Dis-moi ce que je suis censé faire)
Que vas-tu faire ? (tu sais que je veux c'est toi, ma chérie)
Maintenant que je te dis ce que tu représentais (dis-moi ce que je suis censé faire)
Que vas-tu faire ? (tu sais que je veux c'est toi, ma chérie)

Fait pour aimer (dis-moi ce que je suis
Censé faire) bébé, nous sommes faits pour aimer
Fait pour aimer (tu sais que je veux
C'est toi, ma chérie), Bébé, nous sommes faits pour aimer
Fait pour aimer (dis-moi ce que je suis
Censé faire) Chérie, nous sommes faits pour aimer
(Tu sais que je veux c'est toi, ma chérie)
Fait pour aimer, bébé, nous sommes faits pour aimer
Fait pour aimer, bébé, nous sommes faits pour aimer
Chérie, nous sommes faits pour aimer