Текст и перевод песни Luke Kelly - For What Died the Sons of Róisín

For what died the sons of Róisín, was it fame?
For what died the sons of Róisín, was it fame?

For what flowed Ireland′s blood in rivers
That began when Brian chased the Dane
And did not cease nor has not ceased
With the brave sons of '16

For what died the sons of Róisín, was it fame?
For what died the sons of Róisín, was it greed?
For what died the sons of Róisín, was it greed?

Was it greed that drove Wolfe Tone to a pauper′s death in a cell of cold wet stone?
Will German, French or Dutch inscribe the epitaph of Emmett?
When we have sold enough of Ireland to be but strangers in it
For what died the sons of Róisín, was it greed?

To whom do we owe our allegiance today?
To whom do we owe our allegiance today?
To those brave men who fought and died that Róisín live again with pride?
Her sons at home to work and sing
Her youth to dance and make her valleys ring
Or the faceless men who for Mark and Dollar
Betray her to the highest bidder
To whom do we owe our allegiance today?

For what suffer our patriots today?
For what suffer our patriots today?
They have a language problem, so they say
How to write "No Trespass" must grieve their heart full sore
We got rid of one strange language now we are faced with many, many more,
For what suffer our patriots today?

За что умерли сыновья Ройсина, за славу ли?
За что умерли сыновья Ройсина, за славу ли?

За то, что ирландская кровь текла реками.
Это началось, когда Брайан погнался за датчанином.
И не прекратилось и не прекратилось
С храбрыми сыновьями 16-го года.

За что умерли сыновья Ройсина, за славу ли?
За что умерли сыновья Ройсина, была ли это жадность?
За что умерли сыновья Ройсина, была ли это жадность?

Неужели жадность привела Вульфа Тоуна к смерти нищего в камере из холодного сырого камня?
Напишут ли немцы, французы или голландцы эпитафию Эммету?
Когда мы продадим достаточно Ирландии, чтобы быть в ней чужими.
За что умерли сыновья Ройсина, была ли это жадность?

Кому мы сегодня обязаны своей преданностью?
Кому мы сегодня обязаны своей преданностью?
За тех храбрецов, что сражались и умирали, за то, что Ройзин снова живет с гордостью?
Ее сыновья дома, чтобы работать и петь.
Ее юность, чтобы танцевать и заставить ее долины звенеть.
Или безликие люди, которые за марку и доллар?
Предать ее тому, кто больше заплатит,
кому мы сегодня обязаны своей верностью?

За что страдают наши патриоты сегодня?
За что страдают наши патриоты сегодня?
Говорят, у них проблемы с языком.
Как написать "Посторонним вход воспрещен", должно быть, их сердце полно боли.
Мы избавились от одного странного языка, теперь мы сталкиваемся со многими, многими другими,
За что страдают наши патриоты сегодня?