Текст и перевод песни Luke Kelly - Freedom Come All Ye

Freedom Come All Ye

Roch the win i the clear day′s dawin
Blaws the clouds heilster-gowdie owre the bay
But thair's mair nor a roch win blawin
Thro the Great Glen o the warl the day
It′s a thocht that wad gar our rottans
Aa thae rogues that gang gallus fresh an gay
Tak the road an seek ither loanins
Wi thair ill-ploys tae sport an play

Nae mair will our bonnie callants
Merch tae war whan our braggarts crousely craw
Nor wee weans frae pitheid an clachan
Murn the ships sailin doun the Broomielaw
Broken faimilies in launs we've hairriet
Will curse 'Scotlan the Brave′ nae mair, nae mair
Black an white ane-til-ither mairriet
Mak the vile barracks o thair maisters bare

Sae come aa ye at hame wi freedom
Never heed whit the houdies croak for Doom
In yer hous aa the bairns o Aidam
Will fin breid, barley-bree an paintit room
Whan MacLean meets wi′s friens in Springburn
Aa thae roses an geeans will turn tae blume
An a black laud frae yont Nyanga
Dings the fell gallows o the burghers doun.

Свобода грядет для всех

Ветер крепчает на рассвете ясного дня,
Разгоняет облака над заливом.
Но сегодня дует не просто ветер,
Сквозь Великую долину мира.
Эта мысль заставит наших негодяев,
Всех этих мошенников, наглых и веселых,
Пуститься в бега, искать другие дороги,
Где смогут продолжить свои грязные игры.

Больше не будут наши славные парни
Идти на войну, когда хвастуны хрипло кричат,
И детишки из шахт и деревень
Не будут оплакивать корабли, уходящие по Брумилоу.
Разбитые семьи на землях, которые мы разорили,
Больше не будут проклинать "Храбрую Шотландию",
Черные и белые, поженившись друг на друге,
Опустошат мерзкие казармы своих хозяев.

Так приходите все, кому дорога свобода,
Не слушайте, что каркают мрачные вестники Судьбы.
В вашем доме все дети Адама
Найдут хлеб, ячменное пиво и расписную комнату.
Когда Маклин встретится с друзьями в Спрингберне,
Все розы и черемуха расцветут.
И черный брат из далекой Ньянги
Разрушит проклятую виселицу бюргеров.