The Perpetual Optimist - Luke LaLonde перевод на немецкий

The Perpetual Optimist

I wake up and feel alone
Party full of people and I'm all alone
You never felt that way before
Out of bed running when your feet hit the floor
I think the flavour of life is dull
Just one bite and I feel full
You got an insatiable appetite
Always got room for one more bite

I hear a train coming down the tracks
Plug my ears and turn my back
You hoot along on your vocal chords
Run alongside and climb aboard
I see it goin' one-way bound
Got no choice but the next stinkin' town
You are the perpetual optimist
Get no reward if you take no risk

And I'm pouring out
Like a big, dark, stormy cloud
But you're my raincoat
Shielding me from doubt
And self harm

Well I'm pouring out
Like a big, dark, stormy cloud
But you're my raincoat
Shielding me from doubt
And self harm

Der ewige Optimist

Ich wache auf und fühle mich allein
Party voller Leute und ich bin ganz allein
Du hast dich noch nie so gefühlt
Aus dem Bett, rennend, wenn deine Füße den Boden berühren
Ich denke, der Geschmack des Lebens ist fade
Nur ein Bissen und ich fühle mich satt
Du hast einen unersättlichen Appetit
Hast immer Platz für einen weiteren Bissen

Ich höre einen Zug die Gleise entlang kommen
Halte mir die Ohren zu und drehe mich weg
Du heulst mit deinen Stimmbändern mit
Rennst nebenher und kletterst an Bord
Ich sehe, er fährt nur in eine Richtung
Habe keine Wahl außer zur nächsten stinkenden Stadt
Du bist der ewige Optimist
Keine Belohnung, wenn man kein Risiko eingeht

Und ich ergieße mich
Wie eine große, dunkle, stürmische Wolke
Aber du bist mein Regenmantel
Beschützt mich vor Zweifeln
Und Selbstverletzung

Nun, ich ergieße mich
Wie eine große, dunkle, stürmische Wolke
Aber du bist mein Regenmantel
Beschützt mich vor Zweifeln
Und Selbstverletzung