Текст и перевод песни Luke Martin - Blessed an Outlaw With an Angel

Blessed an Outlaw With an Angel

The first time I heard her cry
Felt the tears wailing up in my eyes
Her little hand squeezed mine so tight
A thousand questions
Running through my mind
I don't know how
This was supposed to work
But I'll be working on it
For the rest of my life

How could someone give a gift
To a man standing waist deep in
The lake of fire
With his hands on the streets of gold
And he damn sure don't deserve
A life as precious as hers
But she's here now
And she's taken my heart and soul
To the good Lord up above
I'm forever thankful
For blessing this outlaw with an angel

She's gonna learn from my mistakes
She's gonna get burned by the flame
Yeah she'll shoot for the stars
When she takes aim
Cause she's got more
Than my last name
She'll laugh then cry
And get her heart broke
And find someone
That makes her smile

Yeah someday she'll be a gift
To a man standing waist deep in
The lake of fire
With his hands on the streets of gold
I sure hope he'll deserve
A life as precious as hers
Cause she'll be there
She'll take his heart and soul
And I sure hope
That he's forever thankful
That I gave an outlaw my angel

Then someday I'll get the call
Daddy you're gonna be a grandpa
And I'll tell the story
Of how it all began

The day that God gave a gift
To a man standing waist deep in
A lake of fire
With his hands on the streets of gold
And nothing on this earth
Could change the love
I have for her
She's my little girl
Who became my whole world
To the good Lord up above
I'm forever thankful
Till my last breath
I'll be forever thankful
For blessing this outlaw with an angel

Bénis un hors-la-loi avec un ange

La première fois que je l'ai entendue pleurer
J'ai senti les larmes monter dans mes yeux
Sa petite main a serré la mienne si fort
Mille questions
Tournaient dans mon esprit
Je ne sais pas comment
C'était censé marcher
Mais je vais travailler dessus
Pour le reste de ma vie

Comment quelqu'un pourrait-il offrir un cadeau
À un homme debout jusqu'à la taille dans
Le lac de feu
Avec ses mains sur les rues d'or
Et il ne mérite absolument pas
Une vie aussi précieuse que la sienne
Mais elle est là maintenant
Et elle a pris mon cœur et mon âme
Pour le bon Seigneur là-haut
Je suis éternellement reconnaissant
D'avoir béni ce hors-la-loi avec un ange

Elle va apprendre de mes erreurs
Elle va se brûler dans la flamme
Oui, elle tirera sur les étoiles
Quand elle prendra la visée
Parce qu'elle a plus
Que mon nom de famille
Elle rira, puis pleurera
Et se fera briser le cœur
Et trouver quelqu'un
Qui la fera sourire

Oui, un jour elle sera un cadeau
À un homme debout jusqu'à la taille dans
Le lac de feu
Avec ses mains sur les rues d'or
J'espère qu'il le méritera
Une vie aussi précieuse que la sienne
Parce qu'elle sera là
Elle prendra son cœur et son âme
Et j'espère
Qu'il sera éternellement reconnaissant
Que je lui ai donné mon ange

Puis un jour, je recevrai l'appel
Papa, tu vas être grand-père
Et je raconterai l'histoire
De comment tout a commencé

Le jour où Dieu a fait un cadeau
À un homme debout jusqu'à la taille dans
Un lac de feu
Avec ses mains sur les rues d'or
Et rien sur cette terre
Ne pourrait changer l'amour
Que j'ai pour elle
C'est ma petite fille
Qui est devenue mon monde entier
Pour le bon Seigneur là-haut
Je suis éternellement reconnaissant
Jusqu'à mon dernier souffle
Je serai éternellement reconnaissant
D'avoir béni ce hors-la-loi avec un ange