Babaero - Luke Mejares перевод на немецкий

Babaero

Babaero

Luke Mejares

Kailan nga ba tayo unang nagkakilala
Mula noon akoy naging sayo
Di mo man lamang inisip na mahal kita sinta
Tibok ng puso ko'y iyong iyo!
Ngunit bakit tila yata
Biglang naglaho na
Tamis ng iyong pagibig
Di na nadarama
Kung ika'y nag bibiro, sanay tapusin na
At wag nalng sabihin ako'y.
Bababaero, Bababaero
Bababaero daw ako
Sinung nagsabi, makakating labi
Dididi naman totoo
Puro't imbento, sari saring kwento
Basta't sayo lng ako!
Wag ka ng sanang mag duda
Wag ng mag-alala
Ang tsismis ng tsismosa'y iwasan na
Di ko kayang sugatan
Di ko kayang saktan
Di ko yatang makakayang ikay balikan
Ibibigay kung todo, mahirapan man aku
Upang mapatunayan akoy tapat sayo
Sana'y paniwalaan ikaw ay mahal ko
At wag na lang sabihin akoy
Bababaero, Bababaero
Bababaero daw ako
Sinung nagsabi, makakating labi
Dididi naman totoo
Puro't imbento, sari saring kwento
Basta't sayo lng ako!
Araw araw king napapansin
Pag iwas mo sakin
Di malaman ang gagawin
Sabihin mu sakin ang iyong tunay na hangarin
Wag na wag mo lang isipin may karibal ka sakin!
Ibibigay kung todo, pahirapan man aku
Upang mapatunayang akoy tapat sayo
Sana'y paniwalaan ikaw ang mahal ko
At wag na lang tawagin akoy
Bababaero, Bababaero
Bababaero daw ako
Sinung nagsabi, makakating labi
Dididi naman totoo
Bababaero, Bababaero
Bababaero daw ako
Sinung nagsabi, makakating labi
Dididi naman totoo
Sabihin mu sakin ang iyong tunay na hangarin
Wag na wag mo lang isipin may karibal ka sakin

Schürzenjäger

Schürzenjäger

Luke Mejares

Wann haben wir uns eigentlich zum ersten Mal getroffen?
Von da an gehörte ich dir.
Du hast nicht einmal gedacht, dass ich dich liebe, mein Schatz,
der Schlag meines Herzens gehört nur dir!
Aber warum scheint es,
als wäre plötzlich alles verschwunden?
Die Süße deiner Liebe
ist nicht mehr zu spüren.
Wenn du nur Spaß machst, dann hör bitte auf,
und sag nicht, dass ich ein...
Schürzenjäger, Schürzenjäger,
man sagt, ich sei ein Schürzenjäger.
Wer hat das gesagt, juckende Lippen,
das ist doch nicht wahr.
Alles nur erfunden, verschiedene Geschichten,
ich gehöre nur dir!
Bitte zweifle nicht mehr,
mach dir keine Sorgen mehr,
den Klatsch der Klatschbasen solltest du vermeiden.
Ich kann dich nicht verletzen,
ich könnte dich nie verletzen,
ich glaube nicht, dass ich zu dir zurückkehren könnte.
Ich werde alles geben, auch wenn es schwer für mich ist,
um zu beweisen, dass ich dir treu bin.
Ich hoffe, du glaubst mir, dass ich dich liebe,
und nenn mich nicht mehr...
Schürzenjäger, Schürzenjäger,
man sagt, ich sei ein Schürzenjäger.
Wer hat das gesagt, juckende Lippen,
das ist doch nicht wahr.
Alles nur erfunden, verschiedene Geschichten,
ich gehöre nur dir!
Jeden Tag bemerke ich,
wie du mir ausweichst.
Ich weiß nicht, was ich tun soll,
sag mir, was deine wahren Absichten sind,
denk bloß nicht, dass du eine Rivalin in mir hast!
Ich werde alles geben, auch wenn es mich quält,
um zu beweisen, dass ich dir treu bin.
Ich hoffe, du glaubst, dass du meine Liebe bist,
und nenn mich nicht mehr...
Schürzenjäger, Schürzenjäger,
man sagt, ich sei ein Schürzenjäger.
Wer hat das gesagt, juckende Lippen,
das ist doch nicht wahr.
Schürzenjäger, Schürzenjäger,
man sagt, ich sei ein Schürzenjäger.
Wer hat das gesagt, juckende Lippen,
das ist doch nicht wahr.
Sag mir, was deine wahren Absichten sind,
denk bloß nicht, dass du eine Rivalin in mir hast!