Pangako - Luke Mejares перевод на немецкий

Pangako

Ngayon, tulad ng kahapon
Unti-unting lumilipas ang panahon
Bakit, tanong sa aking isip
Hanggang kailan ang pagtitiis?
Ika'y nalayo
Lumayo na wala sa piling ko
(Ngunit) Di magbabago ang aking puso
Noon, ngayon, bukas, ito ay pangako
Pag-ibig ko sa 'yo'y walang hanggan
Noon, kay saya natin
Ikot ng mundo'y hindi napapansin
Bakit kailangan pang mangyari
Damdamin ko sa 'yo'y nilimot mo
Ika'y nalayo
Lumayo na wala sa piling ko
(Ngunit) Di magbabago ang aking puso
Noon, ngayon, bukas, ito ay pangako
Pag-ibig ko sa 'yo'y walang hanggan
Maghihintay sa yong pagbabalik
Bukas ang aking puso
Ang nakaraa'y nilimot ko na
(Ngayon, tulad ng kahapon)
Ang pag-ibig ko sa 'yo'y walang hanggan
(Ito ay pangako)
(Ngunit) Di magbabago ang aking puso
Noon, ngayon, bukas, ito ay pangako
Pag-ibig ko sa 'yo'y walang hanggan
(Ngunit) Di magbabago ang aking puso
Noon, ngayon, bukas, ito ay pangako
Pag-ibig ko sa 'yo'y walang hanggan

Versprechen

Jetzt, wie gestern
Vergeht die Zeit langsam
Warum, frage ich mich
Wie lange muss ich noch leiden?
Du bist fortgegangen
Fortgegangen, nicht mehr bei mir
(Aber) Mein Herz wird sich nicht ändern
Gestern, heute, morgen, das ist mein Versprechen
Meine Liebe zu dir ist unendlich
Damals, wie glücklich wir waren
Die Drehung der Welt bemerkten wir nicht
Warum musste das passieren
Meine Gefühle für dich hast du vergessen
Du bist fortgegangen
Fortgegangen, nicht mehr bei mir
(Aber) Mein Herz wird sich nicht ändern
Gestern, heute, morgen, das ist mein Versprechen
Meine Liebe zu dir ist unendlich
Ich werde auf deine Rückkehr warten
Mein Herz ist offen
Die Vergangenheit habe ich vergessen
(Jetzt, wie gestern)
Meine Liebe zu dir ist unendlich
(Das ist mein Versprechen)
(Aber) Mein Herz wird sich nicht ändern
Gestern, heute, morgen, das ist mein Versprechen
Meine Liebe zu dir ist unendlich
(Aber) Mein Herz wird sich nicht ändern
Gestern, heute, morgen, das ist mein Versprechen
Meine Liebe zu dir ist unendlich