Текст и перевод песни Luke Mejares - Pangako

Pangako

Ngayon, tulad ng kahapon
Unti-unting lumilipas ang panahon
Bakit, tanong sa aking isip
Hanggang kailan ang pagtitiis?
Ika'y nalayo
Lumayo na wala sa piling ko
(Ngunit) Di magbabago ang aking puso
Noon, ngayon, bukas, ito ay pangako
Pag-ibig ko sa 'yo'y walang hanggan
Noon, kay saya natin
Ikot ng mundo'y hindi napapansin
Bakit kailangan pang mangyari
Damdamin ko sa 'yo'y nilimot mo
Ika'y nalayo
Lumayo na wala sa piling ko
(Ngunit) Di magbabago ang aking puso
Noon, ngayon, bukas, ito ay pangako
Pag-ibig ko sa 'yo'y walang hanggan
Maghihintay sa yong pagbabalik
Bukas ang aking puso
Ang nakaraa'y nilimot ko na
(Ngayon, tulad ng kahapon)
Ang pag-ibig ko sa 'yo'y walang hanggan
(Ito ay pangako)
(Ngunit) Di magbabago ang aking puso
Noon, ngayon, bukas, ito ay pangako
Pag-ibig ko sa 'yo'y walang hanggan
(Ngunit) Di magbabago ang aking puso
Noon, ngayon, bukas, ito ay pangako
Pag-ibig ko sa 'yo'y walang hanggan

Promise

Today, just like yesterday
Time slowly passes by
Why, I ask myself
How long will I endure?
You're gone
You're gone, not by my side
(But) My heart won't change
Then, now, tomorrow, this is a promise
My love for you is eternal
Then, we were so happy
The world's rotation went unnoticed
Why did it have to happen
You forgot my feelings for you
You're gone
You're gone, not by my side
(But) My heart won't change
Then, now, tomorrow, this is a promise
My love for you is eternal
I'll wait for your return
My heart is open
I've forgotten the past
(Today, just like yesterday)
My love for you is eternal
(This is a promise)
(But) My heart won't change
Then, now, tomorrow, this is a promise
My love for you is eternal
(But) My heart won't change
Then, now, tomorrow, this is a promise
My love for you is eternal