Wasted Dreams (Remix) - Luke Pickettперевод на французский

Wasted Dreams (Remix)

Rêves gaspillés (Remix)

She be wearing my name

Tu portes mon nom

She be chasing her fame

Tu cours après la gloire

She's messing with a new crowd

Tu traînes avec une nouvelle bande

So every night it's cocaine

Donc chaque soir c'est cocaïne

The girl thinks she's a model

La fille pense être un modèle

But baby you're a porn star

Mais bébé, tu es une star du porno

Someone had to tell you before you did yourself harm

Quelqu'un devait te le dire avant que tu ne te fasses du mal

These cunts could learn from me

Ces salopes pourraient apprendre de moi

You're always real with me, with them its make believe

Tu es toujours vraie avec moi, avec elles c'est de la fiction

I'll never learn to love from a girl like you

Je n'apprendrai jamais à aimer une fille comme toi

I think I deserve more than a girl like you.

Je pense que je mérite mieux qu'une fille comme toi.

But I want a girl like you. I want a girl like you. I want a girl like you.

Mais je veux une fille comme toi. Je veux une fille comme toi. Je veux une fille comme toi.

I was picturing forever

J'imaginais l'éternité

I wanted it now, you chose or never

Je la voulais maintenant, tu as choisi ou jamais

The only time you're touching me

La seule fois où tu me touches

Is when you fear you're losing me

C'est quand tu crains de me perdre

We always want what we can't have

On veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir

I be saying lovers

Je dis "amoureux"

She be saying love hurts

Elle dit "l'amour fait mal"

I say she needs to get clean

Je dis qu'elle doit se nettoyer

To find out what this life means

Pour découvrir ce que signifie cette vie

She's always leaving voicemails

Elle laisse toujours des messages vocaux

And telling me that all's well, but you ain't treating me well

Et elle me dit que tout va bien, mais tu ne me traites pas bien

From the stories that your friends tell

D'après les histoires que tes amies racontent

You try to hide from me

Tu essaies de te cacher de moi

Don't fucking lie to me

Ne me mens pas

You should subscribe to me

Tu devrais t'abonner à moi

I'll never learn to love from a girl like you

Je n'apprendrai jamais à aimer une fille comme toi

I think I deserve more than a girl like you.

Je pense que je mérite mieux qu'une fille comme toi.

But I want a girl like you. I want a girl like you. I want a girl like you.

Mais je veux une fille comme toi. Je veux une fille comme toi. Je veux une fille comme toi.

I was picturing forever

J'imaginais l'éternité

I wanted it now, you chose or never

Je la voulais maintenant, tu as choisi ou jamais

The only time you're touching me

La seule fois où tu me touches

Is when you fear you're losing me

C'est quand tu crains de me perdre

We always want what we can't have, so it's now or never for a girl like you.

On veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir, donc c'est maintenant ou jamais pour une fille comme toi.

Girl you get so high, but you look so low. Baby, we can share that joint together. You know I was picturing forever. I knew they could never supply you like I do. Let's listen to our favourite tunes and pretend they were written for me and you.

Ma chérie, tu t'envoles, mais tu as l'air si triste. Bébé, on peut partager ce joint ensemble. Tu sais que j'imaginais l'éternité. Je savais qu'ils ne pourraient jamais te fournir comme je le fais. Écoutons nos morceaux préférés et faisons comme s'ils étaient écrits pour moi et toi.